Results for lze podat současně translation from Czech to English

lze podat pro všechny.
may be brought to all.

opravný prostředek lze podat
the right of appeal may be exercised:

pokud se data odevzdání psur a aktualizace rmp shodují, lze je podat současně.
if the dates for submission of a psur and the update of a rmp coincide, they can be submitted at the same time.

akty, proti kterým lze podat žalobu
measures against which an action may be brought

vývozní celní prohlášení lze podat ústně
customs declarations may be made orally for the export of:

rozhodnutí, proti kterým lze podat odvolání
decisions subject to appeal

odvolání lze podat nejméně ve dvou stupních:
the right of appeal may be exercised in at least two steps:

pro každou položku lze podat jednu nabídku.
one single tender may be submitted for each lot.

tuto vakcínu lze podat současně s imunoglobulinem proti hepatitidě typu b do jiného místa vpichu.
74 this vaccine can be administered simultaneously with hepatitis b immunoglobulin, at a separate injection site.

krmivo lze podat nejdříve 4 hodiny po aplikaci.
food may be given 4 hours or more after treatment.

tuto vakcínu lze podat současně s některými jinými vakcínami do jiných míst vpichu a jinými stříkačkami.
this vaccine may be administered concomitantly with some other vaccines, using separate sites and syringes.

přípravek gardasil 9 lze podat podle třídávkového schématu:
gardasil 9 can be administered according to a 3-dose schedule:

 rozhodnutí, proti nimž lze podat kasační opravný prostředek2
 decisions subject to appeal (

vakcínu hbvaxpro lze podat současně s některými jinými vakcínami do jiných míst vpichu a jinými injekčními stříkačkami.
hbvaxpro may be administered at the same time as with some other vaccines, using separate sites and syringes.

pokud pacient netoleruje morfin, lze podat fentanyl nebo hydromorfon.
if morphine is not tolerated, then fentanyl or hydromorphone may be utilised.

s cílem zjednodušit postupy by členské státy měly mít možnost rozhodnout, že žádost lze podat současně s jednotnou žádostí.
to simplify procedures member states should be allowed to decide that the application may be submitted at the same time as the single application.

vakcínu menveo lze podat současně s kteroukoliv z následujících vakcín: monovalentní nebo kombinovanou proti hepatitidě a a b, proti žluté zimnici, břišnímu tyfu (vi polysacharid), japonské encefalitidě a vzteklině.
menveo can be given concomitantly with any of the following vaccines: monovalent and combined hepatitis a and b, yellow fever, typhoid fever (vi polysaccharide), japanese encephalitis and rabies.

rotarix lze podat současně s kteroukoliv z následujících monovalentních nebo kombinovaných vakcín [včetně hexavalentních vakcín (dtpa- hbv- ipv/ hib)]: vakcína proti difterii, tetanu, pertusi (celobuněčná) (dtpw), vakcína proti difterii, tetanu, pertusi (acelulární) (dtpa), vakcína proti haemophilus influenzae typu b (hib), inaktivovaná vakcína proti poliomyelitidě (ipv), vakcína proti hepatitidě b (hbv), konjugovaná pneumokoková vakcína a konjugovaná meningokoková vakcína séroskupiny c.
rotarix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines [including hexavalent vaccines (dtpa-hbv-ipv/ hib)]: diphtheria-tetanus-whole cell pertussis vaccine (dtpw), diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (dtpa), haemophilus influenzae type b vaccine (hib), inactivated polio vaccine (ipv), hepatitis b vaccine (hbv), pneumococcal conjugate vaccine and meningococcal serogroup c conjugate vaccine.