Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
místo vydání
place of publishing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
místo vydání:
district:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
místo vydání: zlín
place of publication: zlín
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
místo vydání: praha
place of publication: praha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(místo vydání osvědčení)
(place of issue of certificate)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
datum a místo vydání
date and place of issue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
[datum a místo vydání]“
[date and place of issue]’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rok a místo vydání: usa, 2015
rok vydání: 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
místo vydání: guinea-bissau
place of issue: guinea-bissau
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vydáno v ………………………………………………………(místo vydání osvědčení)
issued at ………………………………………………………(place of issue of certificate)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
číslo, datum a místo vydání nákladního listu;
bill of lading number, date and place of issue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
datum a místo vydání tohoto oddílu (1): …
date and place of issue of this section (1): …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
--- --- místo vydání : ehp místo vypořádání : eurozóna ( 6 )
place of issue : eea place of area ( 6 ) settlement : euro euro area ( 6 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cestovní pas č.: 00514146; místo vydání: sanaá, jemen.
passport no.: 00514146; place of issue: sanaa, yemen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
informace o recenzích, jako datum publikování, autor, místo vydání, logo média atd.
review published date, author, publication location, publication logo etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Úhrady se provedou teprve po vydání faktury agenturou, s výjimkou úhrad podle článku 10.
payments shall be made only after the agency has issued an invoice, with the exception of payments due under article 10.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„issued retrospectively (original eur.1 no ... [datum a místo vydání])“
‘issued retrospectively’ (original eur.1 no ….(date and place of issue))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
"vydáno v... dne... ": zde se zapíše místo vydání a den vydání povolení k pobytu.
place/date of issue: this sub-section shall indicate the place and date of issue of the residence permit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
místo vydání a den začátku platnosti: místo vydání a den začátku platnosti povolení k pobytu*.
place of issue and date of beginning of validity: the place and date of issue of the residence permit(3).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(az) uvádí vydávající orgán, datum a místo vydání a dobu platnosti dokladu;
(ah) stating the issuing authority, date and place of issue and period of validity of the document;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: