Ask Google

Results for mahdy translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

((Mahdí))

English

((Mahdi))

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

AndroidForum.cz Otevřená komunita pro otevřenou platformu 2014-11-13T18:12:09+02:00 http://androidforum.cz/feed.php?f=1058&t=60728&mode 2014-11-13T18:12:09+02:00 2014-11-13T18:12:09+02:00 http://androidforum.cz/viewtopic.php?t=60728&p=858566#p858566

English

AndroidForum.cz Otevřená komunita pro otevřenou platformu 2014-12-14T19:41:06+02:00 http://androidforum.cz/feed.php?f=1058&t=61674&mode 2014-12-14T19:41:06+02:00 2014-12-14T19:41:06+02:00 http://androidforum.cz/viewtopic.php?t=61674&p=872401#p872401

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Mahdi, 46

English

Mahdi, 46

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Mesiáš idea v islámu, je, že oni věří, že tam je "Mesiáš Gestalt" říkají jim "al-Mahdi" božsky průvodcem, že těsně předtím, než světová pád přijde a znovu nastolit spravedlivý islámské říše a sjednotit muslimy.

English

Messiah idea in Islam is that they believe there is a "Messiah Gestalt" they call them "al-Mahdi" the divinely guided that just before the world's destruction, and will re-establish the righteous Islamic Empire and unite the Muslims.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Tunisko - výlety, Mahdí, Sousse, Tabarka, památky a zajímavosti.

English

Tunisia - trips, Mahdi, Sousse, Tabarka, monuments and attractions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

]]> 2014-11-11T18:32:12+02:00 2014-11-11T18:32:12+02:00 http://androidforum.cz/viewtopic.php?t=60728&p=857659#p857659 ]]> 2014-11-11T12:53:55+02:00 2014-11-11T12:53:55+02:00 http://androidforum.cz/viewtopic.php?t=60728&p=857522#p857522 Code:

English

- you tell me ]]> 2014-12-10T17:34:03+02:00 2014-12-10T17:34:03+02:00 http://androidforum.cz/viewtopic.php?t=61674&p=870848#p870848 Code:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

EU vyzývá íránské orgány, aby ukončily represe vůči íránské politické opozici a zrušily omezení svobody pohybu a komunikace uvalená na její členy, včetně Míra Hosejna Músavího a Mahdího Karrúbího.

English

The EU calls on the Iranian authorities to cease repression of Iranian political opposition and to lift restrictions on freedom of movement and communication of its members, including Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karoubi.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Irácký ministerský předseda Núrí al-Málikí se rovněž zdráhal postavit se Mahdího armádě, zejména proto, že podpora Sadrových přívrženců v iráckém parlamentu je pro jeho politické přežití zásadní.

English

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has also been reluctant to take on the Mahdi Army, mainly because the support of Sadr loyalists in Iraq’s parliament is crucial for his political survival.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jádrem nové strategie je Bushovo rozhodnutí přenést boj přímo na nejmocnější iráckou milici, Mahdího armádu.

English

At the heart of the new strategy is Bush’s decision to take the fight directly to Iraq’s most powerful militia, the Mahdi Army.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Mahdího armáda si s americkými vojáky vyměnila palbu už dříve, především během prudkých bojů o kontrolu nad jihoiráckými městy Nadžaf a Karbalá v roce 2004.

English

The Mahdi Army has exchanged fire with US troops before, most notably during the fierce battles for control of the southern Iraqi cities of Najaf and Karbala in 2004.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zadruhé, nová strategie bude Mahdího armádu brzdit.

English

Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zcela přinejmenším nová strategie přiznává, že nejvážnější výzva pro stabilitu v nejbližším období pochází obecně od miličních uskupení, zejména od Mahdího armády.

English

At the very least, the new strategy recognizes that the gravest challenge to stability in the near term comes from militia groups in general and the Mahdi Army in particular.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Čím úspěšněji dokáží americké síly oslabit pozici Mahdího armády a přinutit Sadra k politickým tahům, jimiž si bude chtít zachovat tvář, tím slabší bude milice oproti ostatním silám v Iráku, až vojáci USA odejdou domů.

English

The more that US forces can degrade the Mahdi Army’s position and force Sadr into face-saving political moves, the weaker the militia will be relative to other forces in Iraq after US troops head home.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Al-Káida, Hamás, Hizballáh, sunnitské povstání a Mahdího armáda v Iráku jsou velmi odlišné síly, ale celosvětová válka George W. Bushe s terorismem nám brání mezi nimi rozlišovat a přistupovat k nim podle toho.

English

Al-Qaeda, Hamas, Hezbollah, and the Sunni insurrection and the Mahdi army in Iraq are very different forces, but President George W. Bush’s global war on terror prevents us from differentiating between them and dealing with them accordingly.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Při projevu v Teheránu k vysoce postaveným duchovním, již se sjeli z celého Íránu, aby si jej vyslechli, nový prezident 16. listopadu řekl, že hlavním posláním jeho vlády je „vydláždit stezku pro slavný návrat imáma Mahdího (kéž Bůh uspíší jeho znovuobjevení).“ Tajemný 12. imám šíitského islámu se ztratil jako dítě v roce 941 n.l. a šíitští muslimové od té doby čekají na jeho návrat a věří, že až přijde zpět, bude sedm let vládnout světu, než vyvolá Poslední soud a konec světa.

English

In a November 16 speech in Tehran to senior clerics who had come from all over Iran to hear him, the new president said that the main mission of his government was to “pave the path for the glorious reappearance of Imam Mahdi (May God Hasten His Reappearance).” The mystical 12th Imam of Shia Islam disappeared as a child in 941 CE, and Shia Muslims have awaited his reappearance ever since, believing that when he returns, he will reign on earth for seven years, before bringing about the Last Judgment and the end of the world.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

S cílem připravit se na Mahdího, řekl Ahmadínedžád, „by se Írán měl proměnit v mocnou, vyspělou a vzorovou islámskou společnost“.

English

In order to prepare for the Mahdi, Ahmadinejad said, “Iran should turn into a mighty, advanced, and model Islamic society.”

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

V jistém smyslu připomínají Leninovu doktrínu, že zhoršování společenských poměrů uspíší revoluci, neboť jsou přesvědčeni, že Mahdího návrat přivolá jedině intenzivnější násilí, střety a útisk.

English

Akin in some ways to Lenin’s doctrine that worsening social conditions would hasten revolution, the Hojatieh believe that only increased violence, conflict, and oppression will bring the Mahdi’s return.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Šíité z Mahdího armády porazili při posledním vzplanutí bojů irácké sunnity a tisíce iráckých sunnitů sdružených v takzvaném Hnutí probuzení se přidaly na stranu Spojených států a bojují proti al-Káidě.

English

The Shia of the Mahdi Army defeated Iraq’s Sunnis in the last bout of fighting, and thousands of Iraqi Sunnis, under the so-called Awakening Movement, have rallied to the side of the United States forces and have fought against Al Qaeda.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

To se týká Hizballáhu v Libanonu, Hamásu v Palestině, Mahdího armády Muktady al-Sadra a řady dalších skupin v Iráku, Tálibánu a kmenových válečných náčelníků v Afghánistánu a odštěpeneckých hnutí v Pákistánu, které nedávno povzbudila rezignace Parvíze Mušarafa.

English

This is the case in Lebanon with Hezbollah, in Palestine with Hamas, in Iraq with Moqtada al-Sadr’s Mahdi Army and scores of other groups, with the Taliban and tribal warlords in Afghanistan, and with breakaway movements in Pakistan that have been emboldened by Pervez Musharaf’s resignation.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Íránská vláda byla zkraje významnou oporou šíitských miličních uskupení, včetně Mahdího armády, vedené radikálním duchovním Muktadou al-Sadrem. Íránci ale měli od počátku úzké vazby i s�některými součástmi koaliční vlády pod vedením šíitů.

English

The Iranian government had been a major backer of Shiite militia groups, including the Mahdi Army, led by radical cleric Muqtada al-Sadr.�But the Iranians also had close ties from the beginning with elements of the Shiite-led coalition government.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK