Results for makovice translation from Czech to English

makovice jsou i v rozích střechy.
the finials are also on the roof corners.

toastovaČ: ano, ovšem že je, ty ... makovice.
toaster: yes, of course it is. bozo.

při opravě byly vyměněny dřevěné části, a pak byla opět nasazena makovice s křížem.
during its repair the wooden parts were replaced and the poppyhead with the cross reinstalled.

navazuje na ni osmiboká cibulovitá báň s lucernou, nad ní je ještě menší báň a dvě makovice nad sebou.
the octahedral onion shape dome with lantern has a smaller dome and two finials on its top.

28 a z tisíce sedmi set sedmdesáti pěti lotů udělal háky na sloupy, a obložil makovice jejich a přepásal je.
28 and of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.

15 udělal též před domem sloupy dva na třidceti a pět loktů zvýší, a makovice, kteréž byly na každém svrchu, na pět loket.
15 also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.

38 a sloupů k tomu zastření pět s háky jejich, (obložil pak makovice a přepásaní jich zlatem), a podstavků pět měděných.
38 and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.

22 a makovice na něm měděná, a makovice jedné výška pěti loket, a mřežování i jablka zrnatá na té makovici vůkol; všecko bylo měděné.
22 and a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass.

foto: norské velvyslanectví do makovice kostelní věže, která je tradičně využívána jako schránka pro přechovávání odkazů budoucím generacím, byly vloženy speciální tubusy obsahující nejrůznější dokumenty.
in the church tower's ball, which traditionally is used as a repository for greetings to future generations, a tubular container with various documents has been placed.

20 i měly makovice ty na dvou těch sloupích, jakož svrchu tak i proti vydutí pod zamřežováním jablka zrnatá, kterýchž bylo dvě stě, dvěma řady vůkol, na jedné i na druhé makovici.
20 and the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.

a makovice na něm měděná, a makovice jedné výška pěti loket, a mřežování i jablka zrnatá na té makovici vůkol; všecko bylo měděné. takovýž byl i sloup druhý s zrnatými jablky.
and a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. the second pillar also and the pomegranates were like unto these.

1 viděl jsem pána, an se postavil na oltáři a řekl: udeř v makovici, až se zatřesou ty veřeje, a rozetni je všecky od vrchu jejich, ostatek pak mečem zmorduji. neutečeť žádný z nich, aniž kdo z nich bude, ješto by toho znikl.
1 i saw the lord standing upon the altar: and he said, smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and i will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.