Results for mesothelioma translation from Czech to English

co je mesothelioma
what is mesothelioma

tekutiny není příznakem perikardiální mesothelioma.
the fluid is not a symptom of pericardial mesothelioma.

mesothelioma nemá mnoho příznaků v předchozích etapách.
mesothelioma does not have many symptoms in the earlier stages.

expozice azbestu je jedním ze známých příčin mesothelioma formace.
exposure to asbestos is one of the known causes for mesothelioma formation.

mesothelioma rakovina může vyvinout v tkáně pokrývající plíce nebo břicha.
mesothelioma cancer can develop in the tissues covering the lungs or abdomen.

mesothelioma je nejčastěji diagnostikována v pohrudnici a je znám jako pleurální mezoteliom.
mesothelioma is most commonly diagnosed in the pleura and is known as pleural mesothelioma.

rakovina nápověda uk. "fází mesothelioma." 13. dubna 2007.accessed: 18. srpna 2007.
cancer help, uk. “the stages of mesothelioma.” 13 april 2007.accessed: 18 august 2007.

americký cancer society. "co je maligní mesothelioma?" 19. říjen 2007.accessed: 18. srpna 2007.
american cancer society. “what is malignant mesothelioma?” 19 october 2007.accessed: 18 august 2007.

vzhledem k tomu, že používání azbestu a výrobků, které jej obsahují, může na základě uvolňování vláken vyvolat azbestosu, mesothelioma a rakovinu plic;
whereas the use of asbestos and products containing it can, by the release of fibres, cause asbestosis, mesothelioma and lung cancer;

americký cancer society. "jak je maligní mesothelioma diagnosed?" 19. říjen 2006.accessed: 18. srpna 2007.
american cancer society. “how is malignant mesothelioma diagnosed?” 19 october 2006.accessed: 18 august 2007.

při maligní mezoteliom rozvíjí, je obvykle v jednom z těchto tří oblastí, a je proto označován jako: pleurální mezoteliom; peritoneální mezoteliom, nebo perikardiální mesothelioma.
when malignant mesothelioma develops, it is typically in one of these three areas and is, accordingly, referred to as: pleural mesothelioma; peritoneal mesothelioma; or pericardial mesothelioma.

(1) vzhledem k tomu, že používání azbestu a výrobků, které jej obsahují, může na základě uvolňování vláken vyvolat azbestosu, mesothelioma a rakovinu plic; že uvádění na trh a používání má být proto podrobeno nejpřísnějším možným omezením;
(1) whereas the use of asbestos and products containing it can, by the release of fibres, cause asbestosis, mesothelioma and lung cancer; whereas placing on the market and use should therefore be subject to the severest possible restrictions;