Results for mikrostruktury translation from Czech to English

předpovědní simulační modely pro mikrostruktury a mechanické vlastnosti,
predictive simulation models on microstructures and mechanical properties,

předpovědní simulační modely pro mikrostruktury a mechanické vlastnosti,
predictive simulation models on microstructures and mechanical properties;

jednou jsou to obří artefakty a jindy jsou to mikrostruktury velikosti molekul.
once you may see huge artificial tensegrity-constructions and in another time you may find molecular tensegrity- microstructures.

podle požadované mikrostruktury a souvisejících vlastností mohou být využity různé druhy tepelného zpracování v závislosti na zpracovávaném materiálu.
according to the desired microstructure and associated properties, different types of heat treatment may be applied depending on the material treated.

tvarově stálé kalení součástí není možné změnou mikrostruktury oceli. na základě mnohaletých zkušeností je tým depragu schopný snížit možnost zkřivení nebo zbourcení na minimum.
distortion-free hardening of materials is almost impossible because of the alterations to the microstructure of steel. however, through decades of experience, the deprag team is in a position to reduce the distortion to its absolute minimum.

druhy repliset jsou dostupné pro optickou mikroskopii včetně kontroly mikrostruktury v odraženém světle, nebo také pro vysoce kontrastní obraz, když je kontrolován povrch pod stereomikroskopem se šikmým osvícením.
repliset types are available, either for optical microscopy, including micro-structural examination using reflected light, or for high image contrast, when the surface is examined in a stereomicroscope with oblique illumination.

když dusík, silný austenitu tváření prvek, prostupuje z povrchu do interiéru z nerezové oceli, se změní povrchové mikrostruktury do austenitu nebo martenzit v závislosti na množství dusíku prostupuje a procesní teplotě.
when nitrogen, a strong austenite forming element, permeates from the surface into the interior of stainless steel, the surface microstructure changes into austenite or martensite depending on the amount of nitrogen permeated and the process temperature.

požadavku neustálého zvyšování trvanlivosti lze vyhovět vysoce přesnou a jakostní výrobou v součinnosti s používáním materiálů s nízkým obsahem kyslíku a nekovových vměstků a technologicky správným tepelným zpracováním kroužků a valivých těles ložisek, kdy je dosaženo předepsané tvrdosti, mikrostruktury a rozměrové stálosti.
the requirement of continuous durability increase can be satisfied by highly accurate and quality production combined with using materials with low content of oxygen and non-metal intrusions, and technologically correct thermal processing of rings and bearing rolling bodies when specified hardness, microstructure and dimensional stability is achieved.

feriticko-austenitická mikrostruktura (uváděná též jako dvoufázová mikrostruktura), kde nejméně 10 % objemu tvoří austenit (podle normy astm e 1181-87 nebo odpovídajících národních norem) a
a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to astm e-1181-87 or national equivalents); and