Results for minimalizoval translation from Czech to English

keynes totiž minimalizoval překážky na cestě k cíli.
keynes minimized the obstacles to his goal.

přesto si měl dát více záležet, aby minimalizoval vedlejší ztráty.
however, israel should have taken greater care to minimize collateral damage.

b) najděte si místo na body p, aby minimalizoval v (p)
b) find the locus of points p that minimize v(p)

zředěný roztok jemně promíchejte nebo vak srolujte, aby se vznik částic minimalizoval.
the diluted solution should be mixed gently, or the bag should be rolled to minimise the formation of particulates.

(15 mg/ hod), aby se minimalizoval možný výskyt reakcí na infuzi.
the initial infusion rate should be no more than 0.25 mg/ min (15 mg/ hour) to minimise the potential occurrence of infusion-associated reactions.

zároveň je důležité stanovit vhodný rámec krizového řízení eurozóny, který by minimalizoval morální hazard.
at the same time, it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard.

aby eurosystém minimalizoval riziko, že v některých regionech bude bankovek nedostatek, zavedl systém řízení zásob.
for this reason, the eurosystem established a stock management system to minimise the risk of any regional shortages.

7.Řídící orgán přijme předběžná opatření, aby minimalizoval narušení hospodářské soutěže natrzích rizikového kapitálunebo úvěrů.
(g) the justification for and intended use of the contributionfrom eff;

aby se minimalizoval vliv obsluhy na měření, stojí obsluha u zadní strany kontejneru (popelnice) (závěsná strana).
to minimise his influence on the measurements, the operator shall stand at the back side of the container (hinge side).

z infuzního vaku odstraňte vzduch, aby se minimalizovalo rozhraní vzduch/kapalina.
remove the airspace within the infusion bag to minimize the air/liquid interface.