Results for mit na svědomí translation from Czech to English

má lotr na svědomí,
perished by the villain’s deed,

tento pokles mají na svědomí tři příčiny.
this drop is due to three causes.

na svědomí má i několik set tisíc mrtvých.
there have also been several hundreds of thousands of deaths.

kdo má na svědomí lesní požár u Černobylu?
chernobyl is burning, but who's to blame? · global voices

velkou část ekologických škod totiž mají na svědomí bohatší země.
richer countries do much of the environmental damage.

velkou část úmrtí mají na svědomí jemné vzduchem přenášené částice.
the great majority of deaths are due to fine airborne particulates.

10 "mit: na antarktydzie przybywa lodu"
#10: "located at the upper reaches of the troposphere."

více než polovinu z nich – 170 000 – má na svědomí zemědělství.
more than half of these, 170 000 fatal accidents, occur in the agricultural sector.

balancování se světem, které má na svědomí franz josef a wilhelm více
world is balancing more gambling with the world in present of franz joseph and wilhelm more

„co ty víš, co má na svědomí a jakej vyvrhel to může bejt.“
„you don't know what he has on his conscience and what scum he might be.“

struik bylo pracovat v mit na zbytek své kariéry.
struik was to work at mit for the rest of his career.

je odhadováno, že příslušníci tonton macoutes mají na svědomí smrt více než 60 000 haiťanů.
it's estimated that the tonton macoutes are responsible for the deaths of more than 60,000 haitians.

spolu s půdní erozí a zavlažováním má na svědomí desertifikaci 12 milionů hektarů ročně.
together, soilerosion and irrigation were responsible for the desertification of 12 million hectares every year.

tento con, stejně jako divadelní inscenaci má na svědomí občanské sdružení prague by night.
this convention and the theater play were produced by the prague by night association.

studie dokazují, že sucha a povodně mají na svědomí více lidských životů než přírodní katastrofy.
studies show that droughts and floods kill more people than any other natural disaster.

Čaův osud je rovněž mrazivou připomínkou dalších nespravedlností, které mají na svědomí lidé, již jsou dnes u moci.
zhao’s fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power.

expert na krematoria z calgary v albertu, který měl na svědomí nakládání s 10 000 těly za dobu své kariéry.
a crematory expert from calgary, alberta, who had been responsible for the disposing of 10,000 bodies in his career, lagace finally sorted out - publicly and in open court - all the fanciful lies about the germans supposedly "cremating multiple corpses in single corpse retorts" in auschwitz, birkenau and elsewhere.

selhání evropské unie, pokud by k němu došlo, budou mít na svědomí proevropské, nikoliv antievropské strany.
it follows that the failure of the european union, if it is to come to pass, will be the fault of pro- rather than anti-european parties.

balancování se světem, které má na svědomí franz josef a wilhelm franz josef s wilhelmem neustále chodili po tenkém provázku
wilhelm and franz joseph balanced with the world gambling with the world in present of franz joseph and wilhelm

k případům hromadných ztrát vědomí dochází pravidelně a většinou se předpokládá, že je mají na svědomí špatné pracovní podmínky v továrnách.
last december, garment workers asked the government to raise the monthly minimum wage from $80 to $160 dollars.