Results for mohl byste mi, prosím, poslat zákla... translation from Czech to English

(de) pane předsedající, mohl byste sem prosím poslat technika?
(de) mr president, could you please send for a technician?

mohl byste mi pomoci?
could you help me?

mohl byste mi něco navrhnout ?
could you suggest me anything?

mohl byste mi vysvětlit, co to bylo?
could you please explain what that was?

mohl byste mi dát další šanci?
could you give me another chance

mohl byste mi dát číslo s výchozí parametry již?
could you give me the code with the default parameters already?

kryton: promiňte, mohl byste mi věnovat chvilku pozornost?
kryten: excuse me, could i just distract you for a brief second?

Žena: mohl byste mi ukázat cestu kluxusnímu hotelu?
woman: "please could you direct me to a five-star hotel?"

lister: mohl byste mi ukázat cestu kluxusnímu hotelu?
lister: please could you direct me to a five-star hotel?

mohla byste mi vysvětlit své důvody?
could you give me an explanation as to why?

tak jak by to vypadalo stím suse 9.3. mohl byste mi to vypálit?
tak jak by to vypadalo stím suse 9.3. mohl byste mi to vypálit?

kadet: pane, já vím, že vás to jistě obtěžuje, ale mohl byste mi ji podepsat?
rimmer. cadet: sir, i know it's a most awful bore but, err, would you mind just

rimmer: těžko uvěřit, že tohle slyším od vás. mohl byste mi to napsat?
you'll have to ask the professor, then.

pane předsedající, mohl byste mi se svojí novou liberální identitou objasnit, na které otázky se vlastně dostane?
mr president, with your new liberal hat on, could i ask you to clarify what questions will actually be taken?

mohli byste mi dát intrukce krok za krokem, jak aplikovat gpl na můj program?
could you give me step by step instructions on how to apply the gpl to my program?

mohl byste mi email se všemi radami & tipy, jak jste se vaše webové stránky vypadat to úžasné , id být vděčný!
could you email me with any hints & tips on how you made your website look this awesome , id be appreciative!

mohl byste mi tedy objasnit, zda věříte, že volný obchod v zemědělství je cestou vpřed a že toto je priorita v rámci vašeho předsednictví?
so could you clarify for me whether you believe that free trade in agriculture is the way forward and that that is your priority under your presidency?

lister: (posmívajíc se krytonovi) „promiňte, mohl byste mi na malou chviličku věnovat pozornost?“?
lister: (mocking kryten) excuse me, could i possibly just distract you for just a brief second?

mohla byste mi říct, jestli je sheb woolley ještě…ehm…chci říct ještě pracuje?“
could you tell me if sheb woolley is still....er....around, i mean still working?"

mish; nina: simon, ale mohl byste mi říct víc o tom, jak děti komunikují na place? co děláte ve svém volném čase, mezi scénami?
mish; nina: simon, but could you tell me more about how children communicate on the set? what did you do in your spare time, in between scenes?