Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+++++ tiff +++++r1 a r2 mohou být stejné nebo různé substituované nebo nesubstituované alkylové nebo arylové skupiny. mohou rovněž tvořit část cyklického systému. r3 musí být vodík, nebo substituované či nesubstituované alkylové, arylové, alkoxyové skupiny nebo halogeny. u r3 se typicky jedná o metylovou nebo chlórovou skupinu. r4 musí být vybrána ze substituovaných nebo nesubstituovaných monoarylaminových skupin. pokud je r3 vodík, musí být r4 substituovaná monoaryloaminová skupina. r1, r2 a r4 nemusí být vodík. r5 je vodík nebo halogen, typicky však vodík. seznam známých černých barvotvorných složek je uveden v příloze.
%gt%pic file=%quot%l_2000259en.002201.eps%quot%%gt%r1 and r2 may be identical or different and must be chosen from substituted or unsubstituted alkyl or aryl groups. they may also form part of a ring system. r3 must be chosen from hydrogen, substituted or unsubstituted alkyl, aryl, alkoxy groups or halogens. r3 is typically a methyl or chloro group. r4 must be chosen from substituted or unsubstituted monoarylamino groups. if r3 is hydrogen then r4 must be a substituted monoarylamino group. r1, r2 and r4 may not be hydrogen. r5 is hydrogen or halogen, typically hydrogen. a list of identified black colorformers is provided in the annex.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: