Results for národohospodářský translation from Czech to English

„třetímu sektoru“ mezi státem a trhem také přináleží národohospodářský význam.
the “third sector” between the state and the market is also assuming economic significance.

3.47 komise by měla co nejdříve vypracovat celkové hodnocení, které uvede, jaký čistě národohospodářský význam ochrana biodiverzity v evropě má.
3.47 the commission should, as soon as possible, undertake an overall assessment of the purely economic importance of biodiversity protection in europe.

3.47 komise by měla co nejdříve vypracovat celkové hodnocení, které uvede, jaký čistě národohospodářský význam ochrana biodiverzity v evropě má.
3.47 the commission should, as soon as possible, undertake an overall assessment of the purely economic importance of biodiversity protection in europe.

7.2 národohospodářský užitek při odlehčení silnice, integraci vnitrozemské plavby do intermodálních dopravních řetězců a šetrném využívání přírodních zdrojů ještě efektivnějším vytížením lodního prostoru hovoří pro evropskou podporu telematiky ve vnitrozemské plavbě a harmonizaci služeb vnitrozemské plavby.
7.2 the economic benefits of reducing road congestion, incorporating iwt into intermodal transport chains and protecting natural resources by making even more efficient use of shipping capacity are good grounds for european support for telematics in the iwt sector and for the harmonisation of river traffic information services.

podobně může potom pan grün zvolat: jsi nacionální, náboženský, národohospodářský, máš boha — nejsi lidský, jsi omezený, jak to dělá v celé knize.
in the same way, herr grün ‘is enabled to exclaim: you are national, religious, addicted to political economy, you have a god — then you are not human, you are narrow-minded.

kreativní hospodářství tak nemá jen značný národohospodářský význam, nýbrž je modelem pro moderní hospodářství: nabízí nadprůměrné šance pro zisk zaměstnání, hraje úlohu průzkumníka na cestě do hospodářství založeného na znalostech a je jednoznačným zdrojem inovativních nápadů.
the creative industry has thus not only gained considerable significance for the national economy, but is also in itself a model for a modern economy: it offers above-average employment opportunities, is playing a pioneering role on the way to a knowledge-based economy and is a significant source of original innovative ideas.

vzhledem k tomu, že použití najatých vozidel umožňuje z národohospodářského hlediska v určitých případech optimální alokaci zdrojů tím, že se omezí plýtvání výrobními faktory;
whereas, from a macroeconomic point of view, the use of hired vehicles permits, in certain situations, an optimum allocation of resources by limiting the wasteful use of factors of production;