Results for následná léčebná péče translation from Czech to English

• léčebná péče (2 případy)
• medical treatment (2 cases)

v případě předávkování se doporučuje podpůrná léčebná péče.
in the event of overdose, supportive care is advised.

pro případ výskytu vzácných anafylaktických reakcí musí být po podání vakcíny vždy rychle dosažitelná náležitá léčebná péče.
appropriate medical treatment should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.

pozornost musí být věnována, pokud je pacientům, kterým byl již dříve podán simulect, znovu nasazena následná léčebná kúra tímto léčivým přípravkem.
caution should be exercised when patients previously given simulect are re-exposed to a subsequent course of therapy with this medicinal product.

tak jako u všech injekčních vakcín, musí být vždy rychle dosažitelná náležitá léčebná péče a lékařský dohled pro případ výskytu vzácné anafylaktické příhody po podání vakcíny.
as with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.

osob - ke snížení ozáření a zajištění léčebné péče postiženým.
individuals, to reduce exposure and organize the treatment of victims.

za určitých podmínek může nemocenská pokladna proplácet část či úplnou výši cestovních výdajů vynaložených za účelem čerpání léčebné péče.
if you become unfit for work as a result of illness, you are entitled to daily sickness benefits in cash from your sickness insurance fund as from the fourth day of incapacity.

již ukončený mezinárodní projekt středoevropského regionu orientovaný na sběr a analýzu dat o terapii hemofilických pacientů včetně hodnocení kvality léčebné péče o tyto pacienty.
former international project covering the central european region and focusing on the collection and analysis of data on haemophiliac patients, including health care quality assessment.

Členské státy hájí stanovisko, že mezi základní politiky, které přispívají k dobrému zdraví a delšímu pracovnímu životu, patří účinné politiky ochrany zdraví na pracovišti, propagace zdraví, prevence nemocí, léčebná péče a rehabilitace.
member states maintain that essential policies contributing to good health and longer working lives include effective workplace health policies, health promotion, disease prevention, curative care and rehabilitation.

v případě poranění zaměstnavatel zváží následující kroky včetně případného poskytnutí příslušných rad zaměstnancům a zajištění léčebné péče.
the employer shall, in cases of injury, consider the following steps including counselling of workers where appropriate and guaranteed medical treatment.

tato položka umožňuje provést platby invalidním úředníkům v činné službě, manželům/manželkám a vyživovaným dětem v situaci, kdy byly vyčerpány nároky pocházející z národního zabezpečení. tyto platby mohou pokrývat výdaje (kromě výdajů na léčebnou péči), které jsou uznány jako potřebné, byly vynaloženy v důsledku invalidity a jsou doloženy příslušnou dokumentací.
this appropriation is to enable reimbursement to disabled officials in active employment, spouses and dependent children, after national entitlements have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability and supported by documentary evidence.