Results for návrhářství translation from Czech to English

georgie harrisová: podnikání v oblasti návrhářství
georgie harris: creating business by design

- oděvního návrhářství, textilního a oděvního průmyslu
- fashion design, textile and garment industry

chair one je typickým příkladem jeho minimalistického návrhářství.
chair one is a typical example of minimalist design

vzdělávací informační akce ve školách módního návrhářství, textilního inženýrství atd.
educational information measures in fashion schools, textile engineer courses, etc.

modelářství a návrhářství textilu a oděvů (dvouleté pomaturitní studium)
modelling and textile design (two years study)

2002 – 2003 – studium na vyšší odborné škole oděvního návrhářství, praha 7
2002-2003 – a study at college of fashion design, prague

přes 1100 mladých lidí studuje v oblasti oděvního návrhářství, textilu či nábytku a interiérového vybavení.
more than 1100 young people are studying a vocational or a higher education within the areas such as clothing and textiles or furniture and furnishings.

pět vyšších umělecko-průmyslových institutů na­bízí čtyřleté studium průmyslového návrhářství a grafického designu.
in addition to possessingthe primary leavingcertificate, candidates for the normal course musttake an aptitude test.

1989 – založení tatu studio v budapešti, tvorba jak na poli m´dy, tak i kostýmního návrhářství
1989 – tatu studio , which i founded in budapest, operates in the field of both fashion- and costume design.

informace o hře:je na čase ukázat módní návrhářství dovednosti poskytnout nejlepší výhled pro tento zázračný princeznu.
game information:it's time to show your fashion designing skills to give the best outlook for this miraculous princess.

titul vÝtvarnÍk sezony je určen pro špičku módního světa a je tradičním a vrcholným oceněním udělovaným v oblasti módního návrhářství v České republice.
the title designer of the season is specifically established for the top of the fashion world and it is the traditional, highest award given in the field of fashion design in the czech republic. it is awarded to one of the authors who presents himself/herself through an integrated original collection at prague fashion week and it is awarded by the organizer upon the decision of the fashion academy.

1997 – 1999 – vyšší škola oděvního návrhářství v praze, zakončena absolutoriem a získání diplomu v oboru oděvního návrhářství
1997 – 1999 – advanced school of fashion design in prague, graduated with a diploma in fashion design

zuzana veselá je absolventkou střední umělecké školy textilních řemesel v praze s navazujícím studiem na technické univerzitě v liberci, obor textilní a oděvní návrhářství.
zuzana veselá is a graduate of the secondary art school of textile crafts in prague and the subsequent textiles and fashion design course at the technical university of liberec.

existují fachhochschule specializo­vané na techniku, podnikatelské činnosti, výživu a ekonomiku domácností, zemědělství, sociální péči, návrhářství, námořnictví atd.
candidates are examined infour subjects, namely the two advanced ones andanother in which they take written and, in somecases, oral examinations, as well as a fourth subjectwhich is examined only orally.

iniciativa šéfredaktorky německého vogue, christiane arp, a generálního manažera nowadays, marcuse kurze, vytvořit základnu německého módního návrhářství se zde naplno projevila.
the initiative by christiane arp, chief editor of vogue deutschland, and marcus kurz, managing director of nowadays, to create a platform for german fashion design has already manifested itself.

designérská dvojice má za sebou studia na střední průmyslové škole oděvní v praze, obor modelářství a návrhářství oděvu a vyšší odborné škole oděvního návrhářství v praze. jejich kolekce byly prezentovány například v rámci veletrhu styl.
the designer pair has graduated from the secondary school of fashion in prague – modelling and fashion design, and the college of fashion design in prague. their collections were presented for example at the styl trade fair.

fachhochschule: vysokoškolská insitituce nabízející stu­dijní programy vedoucí k získání titulu zejména v technických oborech, v ekonomii, správě, v sociální péči, zemědělství a návrhářství.
gesamthochschule-universitat:institutionofhigher education existing in two ltinder combining functions ofthe universities, fachhochschulen and, in some cases, colleges ofart and music.

vystudoval střední průmyslovou školu textilní v brně, obor modelářství a návrhářství oděvů a následně textilní univerzitu v liberci. v současné době, vedle vlastní autorské činnosti, působí jako profesor na střední průmyslové škole textilní v brně.
graduated from the textiles high industrial school, specialising in modelling and fashion design, and then from the textiles university in liberec. he currently teaches at the textiles high industrial school in brno in addition to his own creative activity.

sledující tradici klasického návrhářství, kolekce odráží širokou škálu řemeslných technik: magnólie jsou květinové studie od berlínského umělce, pleteniny jsou ručně vyráběné v evropě, kovová výšivka pochází z indických dílen.
following the tradition of classic couture, the collection reflects a wide range of crafting techniques: the magnolias are flower studies drawn by a berlin-based artist, the knit is handwoven in europe, the metal embroidery is done in indian workshops.

učebna č. 16 vyšší odborné školy oděvního návrhářství a střední průmyslové školy oděvní, jablonského 3/333, praha 7 - holešovice, vsousedství stanice metra "nádraží holešovice" (trasa "c").
classroom no. 16 at 'vyšší odborná škola oděvního návrhářství a střední průmyslová škola oděvní' (vocational high school for clothing design and secondary technical school for clothing), jablonského 3/333, prague 7 - holešovice, czech republic, close to the underground station 'nádraží holešovice' (line 'c').