Ask Google

Results for nízkorychlostním translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s nízkorychlostním připojením (GPRS atd.).

English

type of connection used to access the internet at home: mobile phone over narrowband (GPRS, etc.).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s nízkorychlostním připojením (WAP, GPRS atd.).

English

type of connection used to access the Internet at home: mobile phone over narrowband (WAP, GPRS, etc.).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Soud má ve svém rozsudku nejprve za to, že Komise právem rozhodla, že neexistuje dostatečný stupeň zaměnitelnosti mezi vysokorychlostním a nízkorychlostním internetem a definovala relevantní trh jako trh přístupu k vysokorychlostnímu internetu pro bytové stanice.

English

In its judgment, the Court considers first of all that the Commission was right to find that a sufficient degree of substitutability between high-speed and low-speed access did not exist and to define the market in question as that of high-speed Internet access for residential customers.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- přednostně používejte ruční nebo nízkorychlostní nástroje vybavené v případě potřeby zařízením na odsávání prachu.

English

- preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Hlavní výhodou nízkorychlostní navijáky - je to jen možné pracovat s výhodou z generátoru, spíše než z baterie.

English

The main advantage of the low-speed winches - it is just possible to work advantageously from a generator rather than from the battery.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Umožňujeme Vám zavést on-line úplný a strukturovaný text, spolu s velkým počtem fotografií v komprimovaném formátu, aby bylo zajištěno, že si Váš inzerát bude moci prohlédnout i mnoho internetových uživatelů, kteří mají nízkorychlostní připojení.

English

We show off your property in the best possible way. We give you the opportunity of putting a complete and structured text online as well as a large number of photographs in compressed format to ensure that your advertisement is accessible even by the large proportion of the internet surfers who have low speed connections.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Zbraň KRAKEN je určena pro nízkorychlostní střelbu na blízké cíle.

English

The SF1 Kraken arm is designed for low-velocity firing at close range targets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

být větší na nízkorychlostních sériových linkách.

English

larger on low-speed serial lines. A sample value for a

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Tato bezdrátová technologie byla účinná pro poskytování vysoce kvalitní digitální telefonie a nízkorychlostních datových služeb v mnohých venkovských oblastech.

English

This radio technology was effective in providing high quality digital telephony and low-speed data services to many rural locations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní nízkorychlostní (méně než 3G např. 2G+/GPRS, přes mobilní telefon nebo modem v přenosném počítači).

English

type of connection used to access the Internet at home: mobile narrowband (less than 3G, e.g. 2G+/GPRS, used by mobile phone or modem in laptop).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní nízkorychlostní připojení (méně než 3G, např. 2G+/GPRS, přes mobilní telefon nebo modem v přenosném počítači).

English

type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3G, e.g. 2G+/GPRS, used by mobile phone or modem in laptop).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

přednostně používejte ruční nebo nízkorychlostní nástroje vybavené v případě potřeby zařízením na odsávání prachu.

English

preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

(nepovinně) typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní nízkorychlostní připojení (méně než 3G, např. 2G+/GPRS, přes mobilní telefon nebo modem v laptopu).

English

(optional) type of connection used to access the internet at home: mobile narrowband connection (less than 3G, e.g. 2G+/GPRS, used by mobile phone or smartphone or modem in laptop).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní nízkorychlostní (např. 2G+/GPRS, přes mobilní telefon nebo modem v přenosném počítači).

English

type of connection used to access the Internet at home: mobile narrowband (e.g. 2G+/GPRS, used by mobile phone or modem in laptop).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

LDCOM provedl porovnání předcházející a následné situace po veřejném zásahu na trhy s telefonní službou, s přístupem k vysokorychlostnímu internetu, s přístupem k nízkorychlostnímu internetu a situace, která by převažovala v případě absence veřejného zásahu.

English

LDCOM has carried out a comparison between the situation before and after the public intervention in the markets for voice telephony, high-speed Internet access and low-speed Internet access, and that which would have obtained in the absence of any public intervention.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

LDCOM provedl porovnání předcházející a následné situace po veřejném zásahu na trhy s telefonní službou, s přístupem k vysokorychlostnímu internetu, s přístupem k nízkorychlostnímu internetu a situace, která by převažovala v případě absence veřejného zásahu.

English

LDCOM has carried out a comparison between the situation before and after the public intervention in the markets for voice telephony, high-speed Internet access and low-speed Internet access, and that which would have obtained in the absence of any public intervention.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Budoucí jezdci budou bezpochyby chápat, že nošení přilby je, až na několik málo výjimek jako např. v případě nízkorychlostních mopedů, ve všech zemích Evropské unie povinné.

English

The future rider will undoubtedly understand that wearing a helmet is, with a very few exceptions such as for low speed mopeds, compulsory in all the countries of the European Union.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

•„Absorpční“ tlumiče využívají materiály pohlcující hluk: jsou určené pro nízkorychlostní proudění vzduchu; někdy se nazývají „baffles“.•„Reaktivní“ tlumiče na základě grafického návrhu: např. tzv. „mufflers“.•„Expanzní“ tlumiče se používají hlavně u odvodů a přívodů stlačených plynů.

English

•‘Dissipative’ silencers incorporating noise-absorbing materials: for low-speed airflows, sometimes called ‘baffles’.•‘Reactive’ silencers based on geometric design: e.g. mufflers.•‘Expansion’ silencers used mainly on compressed gas exhausts and inlets.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Na nalezené nízkorychlostní médium nelze v této mechanice vypalovat.

English

Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

(117) Podle LDCOM vytváří podpora poskytnutá státem podporu na restrukturalizaci. LDCOM provedl porovnání předcházející a následné situace po veřejném zásahu na trhy s telefonní službou, s přístupem k vysokorychlostnímu internetu, s přístupem k nízkorychlostnímu internetu a situace, která by převažovala v případě absence veřejného zásahu. Toto porovnání potvrzuje, že důsledkem podpory je k horizontu roku 2005 udržet statu quo ante (provozní schopnosti a neporušené marketingové schopnosti), což podle určitých částí trhu umožňuje vyvozením kvantifikovat výsledky veřejného zásahu. LDCOM zejména podle bodu 35 obecných zásad navrhoval uložit FT opravné prostředky, jejichž účinkem musí být obnova trhu v situaci, ve které by byl, pokud by FT byl nucen samovolně přistoupit ke změně svého okruhu činností. Pokud si podle LDCOM stát dal jako cíl číslo jedna zachovat FT jako integrovaného provozovatele telekomunikací, jsou hlavními ovlivněnými trhy trh s mobilními telefonními službami a trhy s pevnými telefonními službami, jak navazující před (propojení, přístup k DSL), tak navazující za (zejména maloobchodní prodej telekomunikací, přístup k internetu zejména prostřednictvím DSL). LDCOM proto navrhoval, aby Komise přijala opatření týkající se jednání tak, aby bylo omezeno takto vyvolané narušení hospodářské soutěže a aby bylo umožněno alternativním provozovatelům stanovit podmínky, které by museli využívat v případě absence podpory. LDCOM tedy navrhuje snížení částí trhu FT a jeho poboček na trhu s vysokorychlostním internetem (maximálně 42% trhu s prodejem přístupu k vysokorychlostnímu internetu prostřednictvím DSL – hodnotově) a na trhu s telekomunikačními službami (maximálně 55% trhu s místní, hlasovou a národní telekomunikací – hodnotově) a také sadu opatření směřujících k provedení omezení částí trhu FT [86]. Další kategorie opatření navrhovaných LDCOM je uložení opatření, směřujících k umožnění rozvoje konkurentů [87].

English

(117) In LDCOM's opinion, the aid granted by the State constitutes restructuring aid. LDCOM has carried out a comparison between the situation before and after the public intervention in the markets for voice telephony, high-speed Internet access and low-speed Internet access, and that which would have obtained in the absence of any public intervention. This comparison confirms that the aid has had the effect of maintaining the status quo ante in the run-up to 2005 (intact operational and marketing capacities), which makes it possible by deduction to quantify in terms of market shares some of the effects of the public intervention. LDCOM proposes that remedies should be imposed on France Télécom under point 35 of the Guidelines, the effect of which will have to be to restore the market situation to what it would have been had France Télécom been forced to modify its business perimeter spontaneously. In so far as the State has, in LDCOM's view, set itself the primary objective of maintaining France Télécom as an integrated telecommunications operator, the main markets affected are that for mobile telephony and that for fixed telephony, both upstream (interconnection, DSL access) and downstream (retailing of communications, DSL Internet access, etc.). LDCOM proposes therefore that the Commission should take behavioural measures to limit the distortion of competition thus brought about and to enable alternative operators to work under the conditions which they would have enjoyed in the absence of aid. It proposes, therefore, a reduction in the market shares of France Télécom and its subsidiaries in the high-speed Internet market (maximum of 42% of the market for the sale of high-speed Internet access by DSL, in terms of value) and in the voice telecommunications market (maximum of 55% of the local and national voice communications market, in terms of value) and a series of measures aimed at implementing the limitation in France Télécom's market shares [86]. The second category of measures proposed by LDCOM consists of the imposition of measures aimed at enabling the development of competitors [87].

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK