Results for na polici translation from Czech to English

ona nás kladen na polici.
she put us on a shelf.

lisa vítězně pózuje na polici.
lisa poses victoriously on a ledge.

mohl by to být pocit „být odložen na polici“.
there could be a feeling of "being on the shelf."

tentokrát nebyl ani na stole, ani ve stole, ani na polici, prostě nikde.
this time, it was not on my desk, not inside the desk, not on a rack, simply nowhere.

je to nádherná sbírka, jejíž výtisk spočívá na polici na dosah ruky zde ve studiu.
this is a wonderful collection, a copy of which sits on a shelf within arm's reach here in my studio.

je to patrné i z fotografie z roku 1912, kde sádrový odlitek isis stojí na polici nad ním.
it is evident from the photograph from 1912, where the plaster casting of isis stands on a shelf behind him.

. přemýšleli jsme o rodiny s dětmi také, že je důvod, proč jsme se dát nějaké knížky na polici.
we have thought of the families with children as well, that is the reason why we have put some storybooks on the shelf.

kromě toho, jednotka zahrnuje poslední tohoto lejna a právě to, co leží na polici budou praskat a rozpadat ...
in addition, the drive covers the last of this shit do what and just lying on the shelf will crack and crumble ...

za pov imnutí stojí zdi vě e, ale ne spočívat na zemi na obou stranách uličky a dr el se velkými kameny umístěny na polici.
worthy of note is the tower wall, but not resting on the ground on both sides of the aisle and held up by large stones placed on the shelf.

tyto výrobky mohou být vedle sebe na polici a zákazník se může domnívat, že ty, které mají označení ce, jsou lepší nežli ostatní.
they may sit together on the shelf, and the consumer may think that those marked with ce are better than the others.

stačí kliknout na policích a dát si požadované produkty.
just click on the shelves and put your desired products.

materiál užitý / materiály užité na police pro zavazadla
material(s) used for luggage racks

konečně jsem na policích našla užitečné zprávy, zastrčené mezi knihami.
at last i found a few useful pieces of information on the shelves, wedged between the books.

jablka by měla být uskladněna buď na policích na ovoce, nebo v plochých krabicích.
the apples should either be stored on fruit racks or in flat boxes.

musí být konstruována tak, aby byl zajištěn rychlý přestup tepla do váženek uložených na policích.
the oven design must be such that the heat is rapidly transferred to the weighing dishes placed on the shelves.

na policích a pultech, na kterých jsou výrobky, činnosti a služby předváděny zákazníkům,
shelves, racks where products, activities and services are presented to the customers,

bohužel do dnešního dne ruční acura rdx, průvodce na údržbu a provoz acura rdxeŝe byly hlášeny na police avtoliteratura.
unfortunately, to date manual acura rdx, a guide to maintenance and operation of the acura rdxeŝe were reported on the shelves avtoliteratura.

kamery poskytují celkový náhled na obchod, detailní záběry na police s drahým zbožím a na tváře zákazníků přicházejících do obchodu nebo platících na pokladně.
the cameras provide overview images of the whole store, detailed images of shelves with expensive merchandise and faces of customers entering the shop or paying at the cash register.

v roce 1991 mě anna fárová pozvala do ateliéru josefa sudka v ulici Úvoz na malé straně. na polici leželo několik sudkových fotoaparátů, dle odhadu všechny vyrobené ještě v devatenáctém století. už sudek je používal jako „staré“.
in 1991, the art critic and curator anna fárová invited me to the studio of josef sudek, on the street known as Újezd, in prague's malá strana. a few of sudek's cameras lay on the shelves, all manufactured in the 19th century to judge from the looks of them.

jestli dovolíte, budu volně citovat z důvodové zprávy, vidím, že analýza celé světové obchodní organizace, v které se chce výbor pro mezinárodní obchod angažovat, bude ve velmi velké míře založená na závěrech sutherlandovy zprávy, která dlouhé roky jen ležela na polici a padal na ni prach.
i see - and i am liberally quoting from the explanatory statement here - that the analysis of the whole world trade organisation, on which the committee on international trade is about to embark, is going to be based very strongly on the conclusions of the sutherland report, which, for many years, has been languishing gathering dust on a shelf.