Ask Google

Results for naakumulovaná translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Avšak Nový úděl sám o sobě byl možný jen díky obrovskému bohatství naakumulovanému minulými generacemi.

English

But the New Deal itself was possible only because of the tremendous wealth accumulated by past generations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Její provedení odpovídá tokům energie v pleti. Na jedné straně je pokryta tenkými jehličkami, které uvolňují a odstraňují naakumulovaný tuk.

English

Its design accounts for the skin's energy flows. One side is covered in thick spikes to prepare the skin and encourage the penetration of active ingredients.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Kameny zároveň předávají, mimo naakumulovaného tepla, velmi silnou energetickou vibraci aovlivňují tak meridiány– energetické cesty vedoucí od konečků prstů až knašim vnitřním orgánům.

English

Apart from the accumulated heat, the stones transmit a very strong energetic vibration, and affect meridians - the energy pathways leading from the fingertips all the way to internal organs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

No, je hotovo, teď zbývá pár maličkostí, jako vyřešit místo pro hosty — kteří tedy od této chvíle nebudou mít svou místnost, ale smí kempovat v obýváku — a postupně probrat a vyházet naakumulovaný šrot, který se zatím kupí v pracovně a v garáži.

English

Well, it's done, only a few small things remain, like figuring out where to place guests — from now on, they won't have a room for themselves, but may crash in the living room — and going through and subsequently throwing out most accumulated stuff, which now piles in the office and the garage.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Po vyhasnutí ohně pak naakumulované teplo postupně uvolňují do místnosti a hřejí až dalších 12 hodin.

English

When the fire is out,this heat is gradually released back into the room over a period of time of up to 12 hours.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Komise považuje za klíčové, aby přijímající společnosti, na něž se vztahují restrukturalizační programy, v letech 2005 a 2006 zintenzívnily restrukturalizační proces, aby eliminovaly zpoždění v provádění svých obchodních plánů naakumulovaná v minulém roce.

English

The Commission considers that it is crucial for the beneficiary companies covered by the restructuring programmes, to intensify the restructuring process in 2005 and 2006 so as to allow them to catch up with the delays accumulated last year in the implementation of their business plans.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Především je třeba vypořádat se se snížením konkurenceschopnosti naakumulovaným během několika let zejména v důsledku růstu mezd, který dlouhodobě přesahoval růst produktivity, což vedlo k prudkému zhoršení stavu běžného účtu v letech 2008 až 2012.

English

In particular, it is essential to tackle the loss of cost-competitiveness accumulated over several years, which is mainly due to wage growth having exceeded that of productivity for a protracted period, leading to a sharp deterioration in the current account between 2008 and 2012.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

výrazem "AOT 40" rozumí úhrnná hodnota rozdílu mezi hodinovými koncentracemi přízemního ozonu převyšujícími 80 g/m3 (= 40 ppb) a hodnotou 80 g/m3 během hodin denního světla naakumulovaná v každém roce od května do července;

English

"AOT 40" means the sum of the difference between hourly concentrations of ground-level ozone greater than 80g/m3 (= 40 ppb) and 80g/m3 during daylight hours accumulated from May to July each year;

Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

výrazem "AOT 60" rozumí úhrnná hodnota rozdílu mezi hodinovými koncentracemi přízemního ozonu převyšujícími 120 g/m3 (= 60 ppb) a hodnotou 120 g/m3 během hodin denního světla, naakumulovaná za celý rok;

English

"AOT 60" means the sum of the difference between hourly concentrations of ground-level ozone greater than 120 g/m3 (=60 ppb) and 120g/m3 accumulated throughout the year;

Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Je faktem, že spoříme a akumulujeme mnohem raději a že k tomu tíhneme daleko více, pokud máme pocit, že naše uspořené a naakumulované zdroje jsou snadno po ruce.

English

It is a fact that we are much happier saving and accumulating, and that we are much more likely to do so when we think that the resources we have saved and accumulated are at hand.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Je-li tentýž zdroj energie využíván pro systém řízení i ostatní systémy, musí být řidič upozorněn akustickým nebo optickým signálem, jestliže hladina naakumulované energie/kapaliny v zásobníku energie / zásobní nádržce klesne na úroveň, která může způsobit zvětšení ovládací síly řízení.

English

If the same energy source is used to supply the steering system and other systems, an acoustic or optical warning shall be given to the driver, when the stored energy/fluid in the energy/storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering effort.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Je rovněž žádoucí, aby měřicí přístroje byly schopné přesně určit průměrný příkon za jakýkoliv časový interval zvolený uživatelem (to se obvykle provádí vnitřním matematickým výpočtem v měřicím přístroji, kdy se naakumulovaná energie vydělí časem, což je nejpřesnější přístup).

English

It is also desirable for measurement instruments to be able to average power accurately over any user selected time interval (this is usually done with an internal math’s calculation dividing accumulated energy by time within the meter, which is the most accurate approach).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Je rovněž žádoucí, aby měřicí přístroje byly schopné přesně určit průměrný příkon za jakýkoliv časový interval zvolený uživatelem (nejpřesnější zařízení provádí vnitřní výpočet, který dělí naakumulovanou energii uplynulým časem).

English

It is also desirable for instruments to be able to measure average power over any user-selected time interval (the most accurate devices perform an internal calculation to divide accumulated energy by elapsed time).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Před zkouškou emisí musí být veškerý naakumulovaný kondenzát vypuštěn a všechna vypouštěcí zařízení se musí úplně uzavřít.

English

Any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Před zkouškou emisí musí být veškerý naakumulovaný kondenzát vypuštěn a všechna vypouštěcí zařízení se musí úplně uzavřít.

English

Any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Zahoupejte zařízením 3DH ze strany na stranu v oblouku 10 stupňů (5 stupňů na každou stranu od střední vertikální roviny) celkem třikrát, aby se uvolnilo naakumulované tření mezi zařízením 3 DH a sedadlem.

English

Rock the 3-D H machine from side to side through 10 degrees arc (5 degrees to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3-D H machine and the seat.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Zahoupejte zařízením 3DH ze strany na stranu v oblouku 10 stupňů (5 stupňů na každou stranu od střední vertikální roviny) celkem třikrát, aby se uvolnilo naakumulované tření mezi zařízením 3 DH a sedadlem.

English

Rock the 3-D H machine from side to side through 10 degrees arc (5 degrees to each side of the vertical centre plane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3-D H machine and the seat.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

výrazem "AOT 40" rozumí úhrnná hodnota rozdílu mezi hodinovými koncentracemi přízemního ozonu převyšujícími 80 g/m3 (= 40 ppb) a hodnotou 80 g/m3 během hodin denního světla naakumulovaná v každém roce od května do července;

English

"AOT 40" means the sum of the difference between hourly concentrations of ground-level ozone greater than 80g/m3 (= 40 ppb) and 80g/m3 during daylight hours accumulated from May to July each year;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

výrazem "AOT 60" rozumí úhrnná hodnota rozdílu mezi hodinovými koncentracemi přízemního ozonu převyšujícími 120 g/m3 (= 60 ppb) a hodnotou 120 g/m3 během hodin denního světla, naakumulovaná za celý rok;

English

"AOT 60" means the sum of the difference between hourly concentrations of ground-level ozone greater than 120 g/m3 (=60 ppb) and 120g/m3 accumulated throughout the year;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a) výrazem "AOT 40" rozumí úhrnná hodnota rozdílu mezi hodinovými koncentracemi přízemního ozonu převyšujícími 80 μg/m3 (= 40 ppb) a hodnotou 80 μg/m3 během hodin denního světla naakumulovaná v každém roce od května do července;

English

(a) "AOT 40" means the sum of the difference between hourly concentrations of ground-level ozone greater than 80 μg/m3 (= 40 ppb) and 80 μg/m3 during daylight hours accumulated from May to July each year;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK