Results for nahradit něco něčím translation from Czech to English

nedostatek biblické podpory bylo třeba nahradit něčím jiným.
to supply the lack of bible testimony, other expedients were necessary.

abychom takovou bolest snížili, musíme ji nejdřív pochopit a pak najít způsob, jak ji nahradit něčím méně bolavým, příjemnějším a více uspokojujícím.
in order to reduce such pain, we first need to understand it, then to challenge it, then finding ways to replace it with something less painful and more fulfilling and pleasant.

proto bychom ani neměli tvrdit, že se chytáme nahradit něco, co přinášelo výsledky, protože tak tomu není.
therefore we should not claim, either, that we are going to replace something that has yielded results, because that is not the case.

téměř všechno, z čeho je aplikace složená, lze libovolně nahradit něčím jiným, nebo jednoduše přidat / odebrat další funkce, a to díky pluginům.
almost everything the application consists of, can be replaced with something else or simply add or remove another functionality, everything thanks to plugins.

lister: hele, teď udělám něco … něco hrozně nechutnýho.
lister: look, i'm gonna do something now, kryten, that's totally, totally

prezident putin by ho mohl snadno nahradit někým, kdo je považován za spolehlivějšího člověka nebo za vhodnějšího protikandidáta, bude-li kandidovat maschadov.
president putin might easily replace him with someone deemed more reliable or better suited to challenge maskhadov, should he run.

a mít v rodině ministra vnitra a při tom podnikat za hranou zákona, to už je něco. něco, co se povedlo lobistovi janouškovi ...
a mít v rodině ministra vnitra a při tom podnikat za hranou zákona, to už je něco. něco, co se povedlo lobistovi janouškovi ...

kryton: myslím, že by teď neškodilo, kdybychom zkusili něco, něco jako čtyřnásobnéobjetí.(kruh kolem rimmera se začíná uzavírat)
kryten: i think it might be a good idea at this time if we try and get into a kind of a four-way hug situation.