Results for naléhavá situace translation from Czech to English

naléhavá situace, krize nebo vznikající krize,
a situation of urgency, crisis or emerging crisis;

naléhavé situace
emergency situations

otázka samozřejmě zní, jak tato naléhavá situace vznikla.
the question is, of course, how this urgent situation arose.

je to naléhavá situace, jednání však v podstatě uvízla na mrtvém bodě.
this is an emergency, but the negotiations are at a virtual standstill.

telefonní číslo pro naléhavé situace
emergency telephone

není vyžadován postup pro naléhavé situace.
no urgency procedure is required.

112: pro všechny naléhavé situace jen jedno číslo
112: one number to call for any emergency

společně jsme našli cílená řešení pro bezprostřední naléhavé situace.
together, we have provided targeted solutions to immediate urgencies.

Министерство на извънредните ситуации (ministerstvo pro naléhavé situace)
Министерство на държавната администрация и административната реформа (ministry of state administration and administrative reform)

učiněných v době války nebo jiné naléhavé situace v mezinárodních vztazích;
taken in time of war or other emergency in international relations; or

operace malého rozsahu nebo naléhavé situace nebo krátkodobé programy technické spolupráce;
small-scale operations, or in urgent situations or short-term technical cooperation schemes;

v případech naléhavé situace nebo pokud k tomu opravňuje povaha nebo určité vlastnosti zakázky;
where the urgency of the situation is established or where the nature, or certain particular characteristics of the contracts so warrant;

evropský parlament, který přijal postup pro naléhavé situace, vydal poradní stanovisko dne 13. prosince.
the european parliament, which accepted the urgent procedure, delivered its advisory opinion on 13 december.

z důvodu naléhavé situace, která vyžaduje velmi rychlou reakci, se neuskutečnilo hodnocení předem.
given the emergency situation requiring a very quick reaction, no ex-ante evaluation has been undertaken.

g) definice naléhavých situací a způsobů prohlídek zařízení podle čl. 10 odst. 2 písm. b) dohody;
(g) definition of emergencies and modalities for visits of facilities in accordance with article 10(2)(b) of the agreement;