Results for nalada translation from Czech to English

dara rolins - nalada (2015)
dara rolins - nalada (2015)

[vej 3.185.7] v tvé přítomnosti je nám tak zcela mile u srdce, že ani sobota, která jinak ve všem nejvýš úctyplném klidu tak nádherně nalaďuje srdce člověka, nečiní na naši mysl nyní mnohem lepší dojem nežli každý jiný zcela obyčejný všední den a teprve nyní se má stát něco zcela zvláštního, co naši mysl, ještě k tomu jako v sobotu o novém měsíci, jistě tak zcela všedně naladí, jako jen něco zcela obyčejného v nejvyšší míře všedního!
[ggj 3.185.7] we are feeling so comfortable in your presence, and even the magnificently uplifting sabbath in the heart of a person, otherwise spent in respectful rest, makes no better impression on our mood than any other very usual workday, and now something is supposed to happen which will certainly cheer us as ordinarily on the new moon sabbath as only something quite usual, most commonplace can do!