Results for naplníš translation from Czech to English

známé jsi mi učinil cesty života, a naplníš mne utěšením před obličejem svým.
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

a oblečeš v ně arona bratra svého a syny jeho s ním, a pomažeš jich, a naplníš ruce jejich, a posvětíš mi jich, aby úřad kněžský konali přede mnou.
and thou shalt put them upon aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

[db 2.103.4] opatříš pokrm a nápoj, a naplníš tím deset košů, o náležité požehnání se pak postarám já. staň se tedy!“
[hg 2.103.4] "you procure the food and drink, filling ten baskets with it; i shall then take care of the just blessing. so be it!"

"být bohatý znamená být šťastný, mít radost, lásku a čistotu v mysli i v srdci. rozdávej své bohatství všem živým tvorům, jen tak naplníš smysl svého života."
"wealth is happiness, joy, love and clarity of mind and in the heart. distribute your wealth to all living beings. in this way you fulfil the purpose of life."