Results for napomoci translation from Czech to English

tomu by mělo napomoci:
this should be facilitated by:

napomoci fungování vnitřního trhu
to help the internal market to operate

ehsv tomu může významně napomoci.
the eesc can play an important role in facilitating this.

to může napomoci jejich otěhotnění.
this may help these women to become pregnant.

může též napomoci ke zmenšení nádoru.
it may also help to shrink the tumour.

eu může úsilí členských států napomoci.
the eu can assist the efforts of the member states.

tím lze napomoci zpomalení progrese mnohočetného myelomu.
this can help to slow down the progression of multiple myeloma.

tomuto procesu sbližování by mohly napomoci eurokódy.
eurocodes could facilitate this convergence process.

mají napomoci tomu, aby jejich vlastní život ubohý.
they help make their very own life miserable.

odstranění neabsorbovaného efavirenzu lze napomoci podáním živočišného uhlí.
administration of activated charcoal may be used to aid removal of unabsorbed efavirenz.

zalesnění může napomoci vytvoření koridorů mezi lokalitami natury 2000.
aorested land could help develop wildlife corridors between natura sites.

a) potřeby napomoci strukturálnímu rozvoji a strukturálním změnám,
(a) the need to facilitate structural changes and adjustments,

cílem sdružení je napomoci rozmachu scientologie a klírování planety.
the goal of the association is to assist the expansion of scientology and the clearing of the planet.

o2jaklze napomoci vyrovnanějšímu rozdělenípovinností vdomácnosti a vrodině mezi mužeaženy?
q1how can a better work/life balance help to tacklethe problemsassociated with demographicageing?

dodatečné dostupné léčby může napomoci ke snížení specifických symptomů choroby.
additional available treatments may help to reduce specific symptoms of the disease.

přípravek nuedexta může napomoci snížit frekvenci výskytu epizod pseudobulbárního afektu.
nuedexta can help reduce how often you have episodes of pba.

institucionální přeměna výboru regionů by mohla napomoci zlepšeníevropské správy věcí veřejných.
the cor’s future institutional development could help pave the way formore effective european governance.

nicméně poukazováním na chyby druhých nelze nikterak napomoci rehabilitaci německého postavení.
nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate germany's position.

objasnění deskriptoru pro „kompetence“ může napomoci větší soudržnosti procesu přiřazování,
a clarification of the ‘competence’ descriptor can support greater consistency of the referencing process;

postupná titrace dávky může napomoci tyto účinky snížit (viz bod 4.2).
gradual dose titration may help to diminish these effects (see section 4.2).