Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klient služby whois
whois client
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
služby, webové stránky
service good, website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavení klient / server
server / client settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
při příštím zapnutí klienta služby steam můžete aplikaci stáhnout a hrát z vaší knihovny.
the next time you open the steam client you can download and play from the library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krok 2: nastavení klientů pro použití serveru approx
step 2: configuring the clients to use the approx server
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naše společnost rovněž poskytuje svým klientům služby voblasti archivace dokumentů.
our company is also providing the archive of the documents service to our clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poskytuje klientům služby i v otázkách týkajících se slovenského práva společností.
he is able to advise clients on various corporate law matters with slovak law aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naše vize je poskytnout klientům služby v té nejlepší kvalitě a zároveň nabídnout přijatelné ceny.
our vision is to provide clients with services of the highest quality while offering affordable prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- internetovské služby, web stránky, připojení, školení, intranet, klienti, česky, anglicky.
- internet services, the web pages, interface, education / skill, intranet, client, czech, english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instrukce -hotel nabízí klientům služby, transfery z letiště do hotelu 24 hodin
directions -the hotel offers to the clients transfers service from the airport to the hotel 24 hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, apartmány služby webové stránky byl snadno ovladatelný a vytváří dobré obrazy možná příliš dobré občas.
ok apartments service website was easy to use and produces good images-maybe too good at times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provádění příkazů jménem klientů („služby makléřů“) v souvislosti s finančními aktivy a deriváty,
execution of orders on behalf of clients (brokerage services) in relation to financial assets and derivatives,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cestovní služby webové stránky pokud máte cestovní internetové stránky, nebo webové stránky s místní či regionální služby, může adresář hotelů doplněk vaší aktuální nabídky.
travel services websites if you have a travel website, or any website with local or regional services, a directory of hotels can complement your current offering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antique vladimír andrle je rodinná firma, založená v roce 1990 vladimírem andrlem. od svého počátku provozuje síť starožitnictví v historickém centru prahy aposkytuje svým klientům služby na světové úrovni.
antique vladimír andrle is a family enterprise established in 1990 by vladimír andrle. from its beginning it has run a network of antique shops in the historical centre of prague and offered its clients services at a world-class level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
počet zaslaných bodů serverem je omezen i nastavením klienta, a to v samotné žádosti klienta o data (viz trendsview.pointsmaxvisiblecount).
the number of points sent by the server is limited even by setting the client, namely in the request itself of the client for the data (see trendsview.pointsmaxvisiblecount).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firma nippert - oční optika poskytuje svým klientům služby už od roku 1993, kdy byla otevřena provozovna oční optiky v Žabovřeskách "u kapličky".
nippert company - ophthalmic optics provides services to its clients since 1993, when the establishment was opened in ophthalmic optics Žabovřesky "the chapel".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Činnost pmrtmanager lze monitorovat přes web rozhraní implicitně na adrese http://ip:81/info.html . aby šel program pmrtmanager spustit, musí mít oprávnění windows pro spuštění služby web serveru na daném portu.
the operation of pmrtmanager can be monitored by web interface that can be found on default address http://ip:81/info.html .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s výhradou zvláštních ustanovení, která se vztahují na člena eurosystému nebo na kterých se člen eurosystému dohodl, odpovídá každý člen eurosystému, jenž poskytuje svým klientům služby eurosystému v oblasti správy rezerv nebo některou část těchto služeb, za takto poskytované služby.
subject to any specific provisions applicable to, or agreed upon by a eurosystem member, each eurosystem member that provides eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers, shall be liable for any such services that it provides.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.