Results for neúspěšnosti translation from Czech to English

byla-li zkouška provedena uspokojivě, musí být zjištěna příčina neúspěšnosti zkoušky.
if the test has been carried out in a satisfactory manner, the cause of test failure shall be identified.

Školní vzdělání neodpovídá vždy potřebám znalostní společnosti a míra školní neúspěšnosti je stále znepokojivá.
the skills learnt at school are not always in line with the requirements of the knowledge society and the level of school failure is still a source of concern.

přijímání výsledků programu a jejich zabudování do vnitrostátních politik je i nadále rozhodujícím činitelem úspěšnosti či neúspěšnosti programu.
the uptake of programme outcomes and their integration into national policies remains the determining factor whether or not the programme is a success.

možným vysvětlením této neúspěšnosti je, že kritéria kvality používaná ve vědeckých analýzách nelze použít pro časté a komplexní zásahy na pracovišti.
a possible explanation for this lack of success is that the quality criteria used in scientific reviews may not be applicabletooften-complexworkplaceinterventions.

vzhledem k její neúspěšnosti budeme nyní muset realizovat řadu potřebných změn v oblasti přístupu pro malé a střední podniky, které se těší značné podpoře.
because this has been unsuccessful, we will not now manage to implement a number of necessary changes in the field of access for small and medium-sized businesses that enjoy widespread support.

jestliže konfigurujete tiskárnu pro bezdrátovou síť, se kterou nemůže počítač komunikovat, nástroj lexmark wireless setup zobrazí stavové hlášení o neúspěšnosti připojení.
if you configure the printer for a wireless network that the installing computer cannot contact, the lexmark wireless setup utility will display a message stating that the wireless connection was unsuccessful.

složitá administrativa, nejistota financování a instituční odkazy jsou některé z důvodů minulé neúspěšnosti předchozích programů vav;
the administrative complexity and the uncertainty over funding and institutional references were some of the causes of the past failures of previous r&d programmes;

různé metody antikoncepce, jakými jsou hormonální antikoncepce nebo sterilizace, vykazují stále 5% až 6% míru neúspěšnosti, odhaduje ined.
different contraceptives, such as the pill or the coil, have a failure rate which is still between 5% and 6%, estimated the ined.

výrazný pokles počtu žádostí a vysoká míra neúspěšnosti, zejména u mladých humanitárních přistěhovalců, přiměly vládu, aby v lednu 2008 zahájila přezkum zkoušky pro občanství a veřejné konzultace.
a significant drop in applications and a high failure rate, especially among humanitarian immigrants, compelled the government to launch a january 2008 citizen test review and public consultation.

vzhledem k tomu, že při nepravidelné údržbě může být neúspěšnost při měření výfukových emisí poměrně vysoká.
whereas the failure rate in exhaust-emission tests for vehicles which have not been regularly maintained may well be high;