Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je zcela nedemokratické.
this is totally undemocratic.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trvat na jejím pokračování je nedemokratické.
insisting on ratification of the treaty is an anti-democratic attitude.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jeho zcela nedemokratické motivy jsou velmi průhledné.
his totally undemocratic credentials are transparent for all to see.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
obchodní sankce jsou zde skutečně jen pro nedemokratické země.
trade sanctions should be used only against non-democratic countries.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
přijímání zákonů ve velkém spěchu je nepřijatelné a nedemokratické.
legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
je to neradostné, je to nedemokratické a je to vážně nesprávné.
it is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i dnes je rusko, třebaže nedemokratické, do velké míry svobodné.
even now, russia, though undemocratic, is largely free.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je nedemokratické a otřesné, že nehlasujeme o každé zprávě zvlášť.
it is undemocratic and appalling that we are not voting on each report separately.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jsme závislí na nestabilních regionech a zemích, kde panují nedemokratické režimy.
we are dependent on unstable regions and countries with undemocratic regimes.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nedemokratické země nemohou počítat se stejnými obchodními privilegii, která mají země demokratické.
non-democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nedemokratické země, například Čína, takovým „prima facie“ testem neprojdou.
non-democratic countries, such as china, do not pass the same prima facie test.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ruský stabilizační fond ztělesňuje nestabilní kombinaci strachu a chamtivosti, jež charakterizuje nedemokratické režimy.
the russian stabilization fund embodies an unstable combination of anxiety and greed that is typical for an undemocratic regime.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jeden zaměstnanec tohoto úřadu dokonce přirovnal praktiky svého zaměstnavatele k praktikám tajné policie, tedy nedemokratické instituce.
one olaf employee even compared olaf's practices with those of the secret police, in other words, an undemocratic institution.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
existují jak demokracie nerespektující zákon, tak nedemokratické „právní státy“ (rechtsstaat).
there are lawless democracies and undemocratic “states of law” (rechtsstaat).
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finanční nástroj vzdorují nedemokratickému represivnímu režimu v barmě“.
association of journalists and in 2006 to the opposition politician alexander milinkevich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: