Results for nedoporučená translation from Czech to English

příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití
relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against

na zvukovém cd může mít každá stopa (vyjma poslední) za sebou mezeru (koncová mezera). to neznamená že k3b přidá přídavnou mezeru ticha do stopy, nýbrž pouze ovlivní display přehrávače. ta část, která je označená jako mezera je počítána zpětně. toto nastavení je bezvýznamné pro většinu dnešních cd vypalovaček jelikož vypalovačky mohou vkládat data do mezer při vypalování v režimu dao. v jiných vypalovacích aplikacích se můžete setkat s počáteční mezerou. počáteční mezera druhé stopy je ve skutečnosti jen jiný název pro koncovou mezeru stopy první. změna délky koncové mezery nijak neovlivňuje délku vlastní stopy! během zápisu v režimu tao (nedoporučeno pro zvuková cd) bude pravděpodobně koncová mezera umlčena, navíc některé vypalovačky vynucují délku mezery na 2 sekundy.
on an audio cd each track (except for the last) can have a post-gap. this does not mean that k3b adds an additional gap of silence to the track. this setting simply influences the display on a hifi audio cd player. the part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards. this setting is irrelevant for most users as modern cd burners can put arbitrary audio data in the post-gap when burning in dao mode. in other cd-burning applications the post-gap might be called the pre-gap. the pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1. changing the post-gap does not change the length of the track. when writing in tao writing mode (not recommended for audio cds) the post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 seconds.