Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
záření neionizující
non ionizing radiation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
use nebezpečná látka (5216) o či x t ' ní od nebezpečných látek neionizující radiace
use electromagnetic interference (5216) electromagnetic radiation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neionizující záření se obecně považuje za neškodné ve srovnání s ionizujícím zářením, jako jsou rentgenové paprsky.
non-ionising radiation is generally considered not harmful compared to ionising radiation, such as x-rays.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use neionizující z á r e ní (5216) tektonické ze m ' t r e se ní u v o l f o vání jedovatých látek
usereptile (5211)soil pollution (5216)soil resources (5211)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podpory strategií a opatření týkajících se ochrany lidského zdraví před případnými nepříznivými účinky způsobenými environmentálními faktory, jako je například ionizující a neionizující radiace a hluk;
promoting strategies and measures concerning the protection of human health from possible adverse effects from environmental agents such as ionising and non-ionising radiation and noise;
objevuje se několik technologií, z nichž všechny používají pasivní nebo aktivní neionizující záření a zatím jsou buď ve vývoji, nebo nebyly důkladně vyzkoušeny.
there are several emerging technologies, all of which use passive or active non-ionising radiation, which are either still under development or have not been thoroughly tested.
oop určený pro předcházení akutnímu nebo chronickému poškození očí zdroji neionizujícího záření musí být schopen absorbovat nebo odrážet většinu energie vyzářené ve škodlivých vlnových délkách bez přílišného ovlivnění přenosu neškodné části viditelného spektra, vnímání kontrastu a schopnosti rozeznávání barev, pokud je to požadováno, za předvídatelných podmínek použití.
ppe designed to prevent acute or chronic eye-damage from sources of non-ionizing radiation must be capable of absorbing or reflecting the majority of the energy radiated in the harmful wavelengths without unduly affecting the transmission of the innocuous part of the visible spectrum, the perception of contrasts and the ability to distinguish colours where required by the foreseeable conditions of use.