Results for nejambicióznější translation from Czech to English

máme dnes nejambicióznější a nejdalekosáhlejší cíle na světě.
we have the most ambitious and the most far-reaching targets in the world.

evropská unie se chystá na nejambicióznější rozšíření ve své historii.
the eu does not decide whatyou learn in school, but it doeswork to ensure that your educational and professionalqualifications are properlyrecognised in other eu countries.

reach je nejambicióznější právní předpis týkající se chemických látek na světě.
reach is the most ambitious chemicals legislation in the world.

v tomto roce došlo k dosud nejambicióznější reformě zprávy veřejného ochránce práv.
this year sees the most ambitious reform of the ombudsman's report to date.

příští evropský semestr by měl být co nejambicióznější a měl by plně zohlednit dosavadní zkušenosti.
the next european semester should be as ambitious as possible and draw fully on the lessons of the past.

svým rozsahem se jedná o nejambicióznější dohodu o volném obchodu, jakou kdy eu vyjednala.
this is the most ambitious trade coverage ever achieved in a fta negotiated by the eu.

natura 2000 je nejambicióznější iniciativa, jaká kdy vznikla na ochranu bohaté biologické rozmanitosti evropy.
natura 2000 is the most ambitious initiative ever undertaken to conserve europe’s rich biodiversity.

vlády eu během dvou měsíců schválily ten nejambicióznější ze čtyř cílů pro rok 2020, který komise navrhla.
added to these are the pressures of population growth, rising per capita consumption and a failure to recognise how to allocate natural resources as efficiently as possible.

plán evropské unie na snížení emisí oxidu uhličitého je často chválen jako svého druhu nejambicióznější na světě.
the eu’s plan to reduce co2 emissions is lauded for being the most ambitious scheme of its kind.

to je zdaleka nejambicióznější závazek, který byl dosud pro období po roce 2012 přijat jednou zemí nebo skupinou zemí.
this is by far the most ambitious commitment by any country or group of countries in the world for the post-2012 period.

jedná se vůbec o nejambicióznější obchodní dohodu, jakou kdy eu vyjednala, a první takovou dohodu uzavřenou s asijskou zemí.
this is the most ambitious trade deal ever negotiated by the eu and its first with an asian country.

jedná se vůbec o nejambicióznější dohodu o obchodu, jakou kdy eu vyjednala, a první dohodu tohoto druhu uzavřenou s asijskou zemí.
this fta is the most ambitious trade agreement ever negotiated by the eu and the first with an asian country.

rozdíly mezi evropskými hospodářstvími však nikdy nebyly tak dramatické, aby vytvářely nepřekonatelnou překážku pro nejambicióznější projekt ze všech: přijetí společné měny.
but the differences between europe’s economies were never so dramatic as to form an insurmountable barrier to embarking upon the most ambitious project of all: adopting a common currency.

nejambicióznější a nejslibnější možností je plnoprávné evropské energetické společenství řešící všechny relevantní hospodářské, politické a strategické aspekty.
the most ambitious and promising option is that of a fully-fledged european energy community to encompass all relevant economic, political and strategic aspects.

stojí za to poznamenat, že 2015 uhlíková náročnost cílem guangdong je zdaleka nejambicióznější regionální nebo komunální cíl po celé Číně, překonal republikový průměr o 2,5 procentního bodu.
it’s worth noting that guangdong’s 2015 carbon intensity goal is by far the most ambitious regional or municipal goal across china, surpassing the national average by 2.5 percentage points.

má země, skotsko, přijala nejambicióznější právní předpisy v oblasti změny klimatu ve světě, přičemž nedávná spolupráce skotské vlády s vládou malediv je dobrým příkladem mezinárodní dohody.
my own country, scotland, has adopted the most ambitious climate change legislation in the world whilst the scottish government's recent collaboration with the government of the maldives serves as a model for international agreement.

navrhovaná kapitola o udržitelném rozvoji v transatlantickém obchodním a investičním partnerství (ttip) nabízí nejambicióznější ustanovení, která kdy byla v těchto záležitostech obchodnímu partnerovi nabídnuta.
the proposed chapter on sustainable development in the transatlantic trade and investment partnership (ttip) offers the most ambitious provisions ever put forward on these issues to any trading partner.

naše výrobky, které po léta vyrábíme tak, aby splňovaly individuální potřeby zákazníků, umožňují splnit sen o ideálním domu. chceme vytvářet řešení, která budou splňovat nejambicióznější vize našich zákazníků.
our products are created for many years, bearing in mind individual needs of buyers. the products give the possibility making an ideal home. we want to construct solutions coming up to the most ambitious visions of customers.

tehdejší předsedkyně rady eu angela merkelová jej označila za „průlom“ a předseda evropské komise josé manuel barroso jej prohlásil za „vůbec nejambicióznější balíček“.
then eu council president angela merkel called it “a breakthrough,” and european commission president josé manuel barroso proclaimed it “the most ambitious package ever.”

copernicus je doposud nejambicióznějším programem pro monitorování země.
copernicusis the most ambitious civil earth observation programme ever.