Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nejedná se o nástroj.
it is not a tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o certifikaci!
this is no certification!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o pojišťovny.
branch of a credit institution
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o průmyslovou zónu
nejedná se o průmyslovou zónu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o druh léčby.
is not a form of treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o investice do:
it is not investment in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejednÁ se o existujÍcÍ podporu
no existing aid
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 5
Quality:
nejedná se o hypotetickou situaci.
this is not a hypothetical situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o souvislý region
not continuous region
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o žádnou turistiku se tady nejedná.
it is not about tourism.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
obec appingedam nejedná jako soukromý investor
the municipality of appingedam does not act like a private investor
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o pracovní neschopnost (7)
there is no incapacity for work (7) 7.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o případ nelegální diskriminace?
isn't that a case of illegal discrimination?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejedná se o jednoduchou oblast činnosti.
it is not a simple field of activity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ještě upozornění: nejedná se o apríl! :-)
username: password:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opravdu, bůh nejedná svévolně, všemocný právo nepokřiví.
yes, surely god will not do wickedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"5a. každá smluvní strana, která nejedná podle čl.
'5 bis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a připravuji nejedno překvapení
and i have disunity surprise preparing for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: