Results for nejlaskavější translation from Czech to English

nejlaskavější jde,
kindest regards,

- a samozřejmě, že jsi ten nejlaskavější a nejkrásnější muž!
- and of course you're the kindest & most charming man!

[db 2.232.3] „pane, nejlaskavější, nejsvětější otče!
[hg 2.232.3] "o lord, you most loving, most holy father!

alexander markowich si zaslouží nejlaskavější vzpomínky jako geniální osobnost, výkonný matematik, a dobrý člověk.
alexander markowich deserves the kindest memories as a brilliant personality, a powerful mathematician, and a good human being.

na závěr setkání cayley mi dal srdečným handshake a uvedené v nejlaskavější jde do mé papíry, které měl přečíst.
at the close of the meeting cayley gave me a cordial handshake and referred in the kindest terms to my papers which he had read.

ale nebylo pochyb, že miss krieger byl nejlaskavější osoba jsem kdy potkal, a jsem pravděpodobně nebyl říci, že buď. ...
but there was no question that miss krieger was the kindest person i had ever met, and i probably did not say that either. ...

dali mnoha bodech jak veřejné, tak soukromé, často s hudební večery ve své vlasti v readingu. rado je nejlaskavější a nejjemnější mužů.
they gave many recitals both public and private, often having musical evenings in their home in reading. rado was the kindest and gentlest of men.

na nejlaskavější z mužů, založil nebo uznáno žádné bariéry mezi sebe a ostatní, rozdíly ve věku, zejména znamenalo, nic se mu a mužů za zlomek jeho věku cítila bezstarostně v jeho přítomnosti.
the kindest of men, he set up or recognised no barriers between himself and others; differences in age, in particular, meant nothing to him and men a fraction of his age felt at ease in his presence.

příteli, vnukl-li ti tvůj nejlaskavější otec také tento tak nepochopitelný, necitelný a vší lásky prostý výrok, věru, tu by nebylo možno od jeho nekonečné lásky mnoho očekávat.
wherewith life with its glory would be crowned with primordial divine love, friend, if such incredibly hard judgement, lacking all love, also was placed in your heart by your most loving father; - verily, then not much could be expected from his endless love!

[db 2.19.20] neboť jsi musela přece poznat, že bůh, tvůj svatý otec, neposílá bez nějakého jistě nejlaskavějšího úmyslu dolů k vám ubohým, slabým lidem posly moci, jakým jsem já a ti pak také jistě nejsou zlí a špatní, jak ses potají domnívala, nýbrž jsou vždy předobří a naplněni nejvyšší láskou a slitováním k vám.
[hg 2.19.20] "for surely you must realize that god, your holy father, does not send to you poor, weak humans mighty messengers of my kind without a most loving intent, who are also not evil and wicked as you thought secretly, but at all times only immensely good and full of sublime love and mercy for you.