Results for nejprůmyslovějších translation from Czech to English

v nedávné práci24 o 16 nejprůmyslovějších italských provinciích se také objevují tři důležité signály:
in a recent study21 of the 16 most industrialised italian provinces, three important points emerged:

Česká republika není pouze jednou z nejprůmyslovějších zemí evropy, ale má také velký potenciál v oblasti služeb.
the czech republic is not only one of the most industrial countries of europe, but also has a big potential in the area of services.

Čína předběhla spojené království, francii a itálii v pořadí nejprůmyslovějších států, předběhla spojené státy jako největšího vývozce technologických výrobků a nashromáždila enormní finanční zdroje.
china has overtaken great britain, france and italy in the ranking of most industrialised nations, overtaken the united states as the major exporter of technological products, and accumulated enormous financial reserves.

ale bolševici mluvili za nejmohutnější sověty nejprůmyslovějších a nejkulturnějších míst země; v sovětech byli daleko silnější než na poradě, a v proletariátu a v armádě daleko silnější než v sovětech.
but the bolsheviks spoke in the name of the powerful soviets of the more industrial and cultural centers of the country. in the soviets they were immeasurably stronger than at the conference, and in the proletariat and army immeasurably stronger than in the soviets.

ale karl jasper připomíná, že urban je pouze skromnou částí kroků v městských otázkách oblasti porýní-severní vestfálsko: současný program cíle 2 (zhruba 2 miliardy eur) zasahuje z velké části v městských oblastech a samotná ekonomika, která je na prvním místě v regionální oblasti v evropě, nejlidnatější a nejprůmyslovější land v německu, investuje každý rok 150 milionů eur do městského rozvoje, kdy je podpora rozdělena mezi program soziale stadt (40 milionů),program městské přeměny „stadtumbau” (30 milionů) a různá další opatření ve prospěch malých a středních měst (80 milionů).
but karl jasper is also quick to point out that urban is no more than one modest aspect of urban action in north rhineland – westphalia. the present objective 2 programme (about eur 2 billion) is principally active in urban areas and this land alone – the most densely populated and industrialised in germany and europe’s number one regional economy – invests eur 150 million a year in urban development, divided between the soziale stadt programme (40 million), the ‘stadtumbau’ reconversion programme (30 million) and various other measures for the benefit of small and medium-sized towns (80 million).