Results for nekolik translation from Czech to English

opraveno nekolik memory leaku.
fixed few memory leaks.

* nekolik oprav okopirovano z strongdc++.
* few bugfixes copy/paste from strongdc++.

o nekolik dní pozdeji nadešel den útoku.
a few days later the real attack came.

nekolik let bolesti hlavy témer každý den.
in the last several years headaches have occured almost daily.

opraveno: nekolik chyb týkajících se seznamu uživatelů.
fixed: few bugs related to userlist.

inzulin má v krevním obehu polocas nekolik minut.
insulin in the blood stream has a half-life of a few minutes.

je tam vidět, že jich je nekolik na jednom místě.
that makes big difference to me.

kliknete na obrázek nebo na císla pro nekolik snímku obrazovky
click on the above image or numbers for several screenshots

1. dnes mohu rici, ze nas cil je od nas jiz jen nekolik kroku.
1. to-day i may tell you that our goal is now only a few steps off.

avšak boj musel být vybojován, a když ne dnes, tak za nekolik mesícu.
but the struggle had to be carried through, if not now, a few months later.

existuje nekolik lécebných kategorií - fyzická, emocionální, duchovní a obecná.
there are several healing categories – physical, emotional, general and spiritual.

dnes se návštevníkum ukazuje malá pec a ríká se jim, že tam bylo vyhlazeno nekolik milionu lidí.
at auschwitz today, visitors are shown a small furnace and here they are told that millions of people were exterminated.

nekolik poslancu bylo na svých místech, zívali jeden na druhého, jeden mluvil.
a few deputies were in their places, yawning at one another; one was 'speaking.' a vicepresident of the house was present, looking into the hall with obvious boredom.

již príští ráno byl rudý teror, kterým koburg trpel nekolik dlouhých let, zcela zlomen.
by the following morning the red terror, under which coburg had been suffering for years, was definitely smashed.

temto predmetum bude vyucovano jen nekolik tuctu osob, vybranych pro jejich vytecne schopnosti z rad zasvecenych.
these subjects will be taught to a few dozen of persons chosen for their pre-eminent capacities from among the number of the initiated.

během prvních staletí církve, nekolik málo knih bylo sporných a seznam byl v podstatě stanoven kolem roku 303.
throughout the early centuries of the church, few books were ever disputed and the list was basically settled by a.d. 303.

mám nekolik piercingu, které jsem velmi hrdý. my dobre zacít s análním piercing je asi moje zájem genitální piercing.
where sex is actually less a hobby, but rather a way of life. i have some piercings, which i am also very proud. my well begin with anal piercing is probably my keen genital piercing.

obnos, který ho to stojí, se mu díky pujcováni penez, úroku a úroku z úroku za nekolik let vrátí.
however much this may cost him, he recovers the money he has spent in a few years through interest and compound interest.

v našem vyšším a nejvyšším státním úrednictvu Židé našli vždy (až na nekolik málo výjimek) poddajného podporovatele své nicivé cinnosti.
it is in our high and highest state officialdom that the jew has at all times (aside from a few exceptions) found the most compliant abettor of his work of disintegration.

když jsme na námestí vstoupili, bylo prítomno místo ohlašovaných desítek tisíc pouze nekolik set lidí, kterí se naším príchodem zcela ztišili, cástecne i rozutekli.
as we approached they remained silent for the most part, and some ran away.