Results for nemám zájem translation from Czech to English

nemám zájem
nemám zájem

ne děkuji, nemám zájem!
no, thanks!

nemám zájem hanobit brazílii nebo jiné země.
i am not interested in shaming brazil or other countries.

s calamusem již nepracuji a o informace nemám zájem.
no thanks, i do not work any longer with calamus.

nemám zájem rozdělovat evropu, jak už jsme o tom debatovali.
as already discussed, i am not interested in partitioning off europe.

francouzské předsednictví nemá nejmenší zájem.
the french presidency is not in the slightest bit interested.

ale já o smlouvu o roamingu nemám zájem. co mám dělat v takovém případě?
what if i don't want a separate roaming contract?

nemá zájem posilovat moc svých kremelských pobočníků.
he is not interested in reinforcing the power of his kremlin aides.

nikdo nemá zájem vyvolat v Číně finanční krizi.
it is in nobody's interest to precipitate a financial crisis in china.

pokud ne, s největší pravděpodobností o vás nemá zájem.
if they do not, the odds are that they are not interested.

nemám zájem o to, abych musel doporučovat mým váženým kolegům před zítřejším hlasováním, aby bylo hlasování o mé zprávě odloženo.
i have no interest in having to recommend to my honourable friends before the vote tomorrow that the vote on my report be postponed.

satan nemá zájem oto, aby tě změnil ve zpustlíka, zatracence.
satan isn't interested in turning you into a reprobate.

ani jedna ze stran nemá zájem na eskalaci sporu ani na zhroucení.
neither side is interested in escalation or a breakdown.

rusko navíc nemá zájem tuto část svého jaderného arzenálu podstatně snižovat.
moreover, russia is not interested in reducing this part of its nuclear arsenal significantly.

nikdo nemá zájem? někdo další by se nám opravdu hodil... :-(
nikdo nemá zájem? někdo další by se nám opravdu hodil... :-(

tohle se dělává jenom pro gringy, protože nikdo jiný o motýly nemá zájem.
such a thing used to be done only for 'gringo', because no one else is interested in butterflies.

nabyvatel je oprávněn kdykoliv poskytovateli oznámit, že nemá zájem na dalším poskytování produktů.
the subscriber has the right to inform the provider at any time that it is no longer interested in receiving its products.

dnešní stát, který nemá zájem na zdravých lidech, tuto povinnost zlocinným zpusobem zanedbal.
the present state, which does not interest itself in developing healthy men, has criminally neglected this duty.

nemá zájem o vynucenou věrnost a oddanost. všem dává svobodnou vůli, aby mu mohli sloužit dobrovolně.
he takes no pleasure in a forced allegiance, and to all he grants freedom of will, that they may render him voluntary service.

druhý den jsem mu řekl můj přítel wass nemá zájem v telefonu už tak jsem chtěl vědět, nejlepší cenu pro tři telefony.
the next day i told him my boyfriend wass not interested in the phone anymore so i wanted to know the best price for three phones.