Results for nemuze být sama zavazovacím důvodem translation from Czech to English

smutné být sama a
sad to be alone and

to by mělo být samo o sobě důvodem pro zřeknutí se ochrany mugabeho režimu.
that in itself should be a reason to withdraw its protection from the mugabe regime.

stane-li se úvěrová kvalita dlužníka kritickou, tato skutečnost nesmí být sama o sobě důvodem k výraznému snížení hodnoty kolaterálu.
where the credit quality of the obligor becomes critical, this shall not alone imply a significant reduction in the value of the collateral.

3.2.2 podpora změn nemůže být sama o sobě cílem.
3.2.2 the promotion of change cannot be an end in itself.

a být sami sebou.
and be yourself.

chtěla být sama, a tak to bylo poslední místo, kde by ji hledat.
she wanted to be alone, and so this was the last place they’d look for her.

musí být sama o sobe ztelesnením úsilí o postaveni techto mozku nad masu a tu jim podrídit.
in itself it must personify the effort to place men of brains above the multitude and to make the latter obey the former.

musíme však být sami k sobě upřímní.
however, we must also be honest with ourselves.

nebot úspech nemuže být jiný než nulový.
the result can be nothing but zero.

dokončí třetí rok v ipd centrum pro psychoterapeuty a těšíme se na jeden den být sama o sobě kvalifikována pomáhat jiným lidem.
finishes third year at ipd center for psychotherapists and look forward to one day itself be qualified to help other people.

a bylo těžké být sama sebou, když to prostě nešlo. nelituji ničeho, ale nechci se ohlížet zpátky.
i don't regret anything, but i don't want to look back.

má-li jednou myšlenka ústrojí, pak v ní začíná vlastní život již být sama sebe vědom a se spravovat.
once the thought has an organically arrangement, an own life conscious of itself, starts to come into being and directs itself.

[ knižní tip tim schomacker ] v podstatě je tato kniha tak výjimečná a naléhavá, že by tu měla být sama.
[ book tip by tim schomacker ] basically this book is so outstanding – let me tell you! – it should be presented here all by itself.

transevropská spolupráce musí být samou svou podstatou otevřená také regionálním a místním orgánům bez účasti členských států.
the very nature of trans-european cooperation is that it should also be open to regions and local authorities without member state involvement.

adrian bunk upozornil, že všechny programy pod licencí gnu gpl by měly být přemístěny do non-free, protože licence gnu gpl nesmí být sama změněna.
adrian bunk noted that all programs licensed under the gnu gpl have to go into non-free, since the gpl license itself must not be modified.

nebot rasove cistý národ, který si je vedom své cistoty krve, nemuže být Židy nikdy podmanen.
for a racially pure people which is conscious of its blood can never be enslaved by the jew.

(38) Šetření ukázalo, že jedna ze společností, které byl udělen sth, nemohla být sama považována za vyvážejícího výrobce dotčeného výrobku.
(38) the investigation revealed that one of the companies which was granted mes could not be considered, on its own, an exporting producer of the product concerned.

rozšíření evropské unie by však nemělo být samo o sobě chápáno jako hrozba pro „staré“ členské státy eu.
however, enlargement of the union should not be seen as a threat, per se, for the "old" member states of the eu.

[db 1.107.10] je-li tedy lest přístupna zlému, pak musí nutně býti sama zlá; neboť kdyby byla dobrá, pak by zlý před ní uprchl!
[hg 1.107.10] if slyness is accessible to the bad, it must necessarily be bad itself; for if it were good the bad one would have fled it."