Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
| - - -neobsahujúce pridaný alkohol: |
| - - -not containing added spirit: |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
| - - - -neobsahujúce pridaný cukor: |
| - - - -not containing added sugar: |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
19021910 | - - -neobsahujúce múku z mäkkej pšenice |
19021910 | - - -containing no common wheat flour or meal |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
1704 | cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao: |
1704 | sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
2105 00 10 | -neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov |
2105 00 10 | -containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
2202 90 10 | - -neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuky získané z produktov položiek 0401 až 0404 |
2202 90 10 | - -not containing products of heading nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading nos 0401 to 0404 |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ex08119095 | 20 | ostružiny, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor, nepripravené na predaj v malom | 0 | 1.
ex08119095 | 20 | boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ex08119095 | 40 | Šípky vrátane varených vo vode alebo v pare, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá | 0 | 1.
ex08119095 | 40 | rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2008.99.72 | slivky, pripravenÉ alebo konzervovanÉ, neobsahujÚce pridanÝ alkohol ani pridanÝ cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom menŠÍm ako 5 kg |
2008.99.72 | plums, prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar, in immediate packings of a net content of not less than 5 kg |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
2106 10 20 | - -neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu |
2106 10 20 | - -containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 4
Quality: