Results for neodkazovaly translation from Czech to English

toto jsou informace, které jsou o uživatelích zaznamenány tak, aby již nepředstavovaly jednotlivě identifikovatelné uživatele ani na ně neodkazovaly.
this is information that is recorded about users so that it no longer reflects or references an individually identifiable user.

2.1 pokud se týká navrhovaného nařízení i, doporučuje ecb, aby druhý odstavec článku 2 neodkazoval výslovně na protokoly 25 a 26 ani na čl. 122 odst. 1 smlouvy, ale aby namísto toho obecně odkazoval na smlouvu v souladu s odrážkou ii) přílohy v oddílu a bodu 4 písm. a) rozhodnutí rady 2004/338/es, euratom, ze dne 22. března 2004, kterým se přijímá jednací řád rady [1]. v této souvislosti je třeba poznamenat, že nařízení rady (es) č. 2596/2000 ze dne 27. listopadu 2000, kterým se mění nařízení (es) č. 974/98 o zavedení eura [2], jež bylo přijato při zavedení eura v Řecku, neodkazovalo na shora uvedené protokoly ani na čl. 122 odst. 1 smlouvy v souladu s odrážkou ii) přílohy ii oddílu a bodu 4 písm. a) rozhodnutí rady 2000/396/es, esuo, euratom, ze dne 5. června 2000, kterým se přijímá jednací řád rady [3].
2.1 with regard to proposed regulation i, the ecb recommends that the second paragraph of article 2 should not refer explicitly to protocols 25 and 26 or to article 122(1) of the treaty, but instead should refer generally to the treaty in accordance with annex v, paragraph a.4(a)(ii) of council decision 2004/338/ec, euratom of 22 march 2004 adopting the council's rules of procedure [1]. it should be noted in this context that council regulation (ec) no 2596/2000 of 27 november 2000 amending regulation (ec) no 974/98 on the introduction of the euro [2], which was adopted on the occasion of the introduction of the euro in greece, did not refer to the abovementioned protocols or to article 122(1) of the treaty in accordance with annex ii, paragraph a.4(a)(ii) of council decision 2000/396/ec, ecsc, euratom of 5 june 2000 adopting the council's rules of procedure [3].