Results for neohlašují translation from Czech to English

inspekce se neohlašují.
inspections shall be unannounced.

kontroly na místě se neohlašují předem.
on-the-spot checks shall be unannounced.

kontroly se provádějí pravidelně a předem se neohlašují.
inspections shall be conducted regularly and be unannounced.

když jim mluvíš všecka slova tato, ani tebe neposlouchají, a když voláš na ně, neohlašují se tobě.
therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

zaměstnavatelé, kteří neohlašují práci svých zaměstnanců, vytváří mezi sebou a společnostmi, jež pravidla dodržují, nekalou soutěž.
employers who are not declaring the work done by their workers are creating unfair competition between them and companies respecting the rules.

výsledky se neinterpretují a neohlašují, pokud extrakční kontrola pozitivní dna a kontroly pozitivní cílové dna nejsou pro zkoumaný cíl pozitivní a zároveň je kontrola amplifikačních činidel negativní.
results shall not be interpreted and reported if the positive dna extraction control and the positive dna target controls do not provide positive results for the target under assay while the amplification reagent control is negative.

kontroly na místě se neohlašují předem. není-li však ohrožen účel kontroly, je oznámení kontroly omezené na nejnižší možnou míru přípustné.
on-the-spot checks shall be unannounced. however, provided that the purpose of the control is not jeopardised, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given.

Údaje o hnd musí být úplné, což znamená, že by měly zahrnovat i činnosti, které se neuvádějí ve statistických zjišťováních nebo se neohlašují finančním orgánům, orgánům sociálního zabezpečení ani jiným správním orgánům.
gni data must be exhaustive. this means that they should take account also of the activities that are not reported in statistical surveys or to fiscal, social and other administrative authorities.

zpravodajské jednotky neohlašují vážené průměrné úrokové sazby kombinující (nízké) úrokové sazby jednodenních vkladů a (vysoké) sazby kontokorentních úvěrů.
they shall not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) bank overdraft rates.

(9) v souladu s protokolem by měl evropský prtr také obsahovat informace o specifických způsobech odstraňování odpadů, které mají být ohlašovány jako úniky do půdy; způsoby využití, jako je zapravování kalů a chlévské mrvy, se v této kategorii neohlašují.
(9) in accordance with the protocol, the european prtr should also contain information on specific waste disposal operations, to be reported as releases to land; recovery operations such as sludge and manure spreading are not reported under this category.