Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
každá zo strán dohody prijme všetky primerané preventívne opatrenia, ktoré sú potrebné na ochranu informácií získaných v rámci tejto dohody pred neoprávneným uverejnením.
each party shall take all reasonable precautions necessary to protect information received under this agreement from unauthorised disclosure.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v prípade mechanických čerpadiel na vstrekovanie paliva montovaných na vznetových motoroch musia výrobcovia prijať primerané opatrenia na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do nastavenia maximálneho prívodu paliva počas prevádzky vozidla.
in the case of mechanical fuel-injection pumps fitted to compression-ignition engines, manufacturers shall take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fr | ovocie a zelenina - prevádzkové fondy | 2004 | osobné náklady/neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm | presná | | eur | -323232,93 | 0,00 | -323232,93 |
fr | fruit and vegetables - operational funds | 2004 | personnel costs/unjustified excessive use of lump sums | one-off | | eur | -323232,93 | 0,00 | -323232,93 |
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 3
Quality: