Results for nepředchází translation from Czech to English

tato vakcína snižuje, ale nepředchází virémii u skotu.
this vaccine has been shown to reduce but not prevent viraemia in cattle.

příjem (jemuž nepředchází záloha ani konečná platba)
receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)

systém ecall nepředchází nehodám, ale zlepšuje účinnost tísňových služeb.
ecall does not prevent accidents, but improves the effectiveness of emergency services.

reálná hodnota je stanovena ke dni, který nepředchází o více než šest měsíců dni tohoto vkladu aktiva, a
the fair value is determined for a date not more than six months before the effective date of the asset contribution; and

přiměřená hodnota je stanovena ke dni, který nepředchází o více než 3 měsíce den provedení vkladu aktiva;
the fair value is determined for a date not more than 3 months before the effective date of the asset’s contribution;

reálná hodnota je stanovena ke dni, který nepředchází o více než šest měsíců dni tohoto vkladu aktiva, a
the fair value is determined for a date not more than six months before the effective date of the asset contribution;

a) reálná hodnota je stanovena ke dni, který nepředchází o více než šest měsíců dni tohoto vkladu aktiva;
(a) the fair value is determined for a date not more than six months before the effective date of the asset contribution;

vůči svému myšlení jsem — já. z toho plyne, že mému myšlení nepředchází nějaká myšlenka, čili že mé myšlení je bez předpokladu.
i am before my thought. it follows hence that no thought precedes my thinking, or that my thinking is without any premise.

jestliže příkaz bezprostředně nepředchází příkaz get challenge, je zpět poslaný stav zpracování "6985".
if the command is not immediately preceded with a get challenge command, the processing state returned is '6985',

musíme rovněž podporovat trh jih-jih a spolupráci mezi zeměmi jihu a nepodléhat pouze představě velkého volného trhu ve středomoří, kterému však nepředchází spolupráce mezi zeměmi s hluboko zakořeněnými vzájemnými konflikty.
we also need to promote the south-south market and cooperation between the countries of the south, and not just be obsessed with a big free market in the mediterranean, which is not preceded by cooperation between countries that have deeply entrenched conflicts, one after the other.

Čl. 27 odst. 3 směrnice 83/349/ehs se použije, pokud rozvahový den podniku zahrnutého do konsolidace nepředchází rozvahovému dni, ke kterému je sestavována konsolidovaná účetní závěrka, o více než o šest měsíců.
article 27 (3) of directive 83/349/eec shall apply provided that the balance-sheet date of an undertaking included in a consolidation does not precede the consolidated balance-sheet date by more than six months;