Results for nepoznaný translation from Czech to English

nepoznaný ráj dětství
childhood lost

carving přináší nový nepoznaný pocit z jízdy v oblouku
carving will bring you a new unknown feeling from skiing in the curve

byl to nový, dosud nepoznaný svet, který se mi tak otevíral.
it was a new and hitherto unknown world which opened before me.

přišel čas pochopit zatím nepoznaný, nově se rodící model konfliktu.
it is time to understand the new, emerging model of conflict.

a co když práve na jeho ruinách vzniká nový, ještě nepoznaný život?
does it still have the strength to rise from the ashes, or inevitably plunges into a ruin? and what if directly out of these ruins, the new and yet unknown life will grow?

na hotelu máme dosud nepoznaný luxus tv, lednička, telefon, moskito sítě, ....
on the hotel we have unknown luxury - tv, fridge, phone, moskito nets, etc. on the morning kili was clearly visible.

kandidatura prezidenta státu v parlamentních volbách je dosud nepoznaný precedens v historii demokratického státu, právě tak jako nominace hlavy radikálního hnutí naši na post ministra pro záležitosti mladých a odmítnutí přijmout delegaci z podvýboru pro lidská práva evropského parlamentu.
the candidacy of the state president in parliamentary elections is an unknown precedent in the history of a democratic state, just like the nomination of the head of the radical movement 'nashi' for the post of minister for youth affairs and the refusal to receive a delegation from the european parliament's subcommittee on human rights.

[db 1.148.29] a henoch odpověděl: „Ó, příteli a můj nový, ještě nepoznaný bratře!
[hg 1.148.29] and enoch replied: "o friend and my new still unknown brother!

tak se tyto jednotlivé destinace stávají zajímavějšími nejen pro mladé (i starší) lidi, ale i pro lidi s nějakým handicapem, kteří konečně poznají větší, a tedy doposud nepoznaný požitek ze svátků sportu.
this has made individual destinations more attractive not just to young (and not so young) people but also to people with disabilities, who can, at last, derive greater, hitherto-unknown enjoyment from sport-related holidays.