Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) zaupanje državljanov v sposobnost varuha človekovih pravic, da vodi temeljite in nepristranske preiskave v domnevnih primerih slabega upravljanja, je bistveno za uspeh dejavnosti varuha človekovih pravic.
(2) citizens' confidence in the capacity of the ombudsman to conduct thorough and impartial inquiries in alleged cases of maladministration is fundamental to the success of the ombudsman's action.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) zaželeno je, da se statut varuha človekovih pravic prilagodi in tako odpravi kakršna koli morebitna negotovost glede sposobnosti varuha človekovih pravic, da vodi temeljite in nepristranske preiskave v domnevnih primerih slabega upravljanja.
(3) it is desirable to adapt the statute of the ombudsman in order to eliminate any possible uncertainty concerning the capacity of the ombudsman to conduct thorough and impartial inquiries in alleged cases of maladministration.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality: