Results for nesmrtelnosti translation from Czech to English

na otázku nesmrtelnosti
on the question of immortality

co je tedy elixír nesmrtelnosti?
why is it? human wisdom is repressed.

veď nás od smrti k nesmrtelnosti.
lead us from darkness to light

Óm, veď mne od smrti k nesmrtelnosti.
om lead us from death to immortality

vstupte tam v míru, toto je den nesmrtelnosti!"
'enter it in peace! this is the day of eternity.'

jen málo matematici jsou na tomto druhu nesmrtelnosti.
few mathematicians are granted this kind of immortality.

spí, a probudí je boží polnice k slavné nesmrtelnosti.
they sleep; they are awakened by the trump of god to a glorious immortality.

Žádný člověk nemá v sobě od narození semeno nesmrtelnosti.
no man bears in himself, by birth, a seed of immortality.

kde se tedy vzala tato nehorázná lež, učící o nesmrtelnosti duše?
but then, where does this great lie, teaching that the soul is immortal, come from?

kamélie japonská (lat. camellia japonica) je symbolem nesmrtelnosti.
camellia japonica, to give it its latin name, is a symbol of immortality.

kdyby měl člověk v sobě od přirozenosti prvek nesmrtelnosti, tak by to nebylo nutné.
if man had an immortal element within him naturally, this would have been unnecessary.

od počátku až do dnešního dne se satanovi daří lidi klamat ve víře, že jsou nositeli nesmrtelnosti.
from the beginning until today, satan has managed to deceive men, making them believe that they bear immortality in themselves.

kdyby bůh hříšnému lidskému rodu neukázal cestu k nesmrtelnosti prostřednictvím oběti svého syna, neměl by člověk naději.
adam could not transmit to his posterity that which he did not possess; and there could have been no hope for the fallen race had not god, by the sacrifice of his son, brought immortality within their reach.

a když sluníčka a zvířátka, proč ne hadi? není had symbolem jara a tepla? nesmrtelnosti, znovuzrození?
and when suns and animals, why not snakes? isn't snake a symbol of spring and warmth? immortality, rebirth?

jediným způsobem získání nesmrtelnosti je cesta dodržování božích pokynů – ti poslušní stráví nesmrtelnost v dokonalém stavu coby odměnu za spravedlnost.
the only way to gain immortality is through obedience to god's commands, and those who are so obedient will spend immortality in a state of perfection - the reward for righteousness.

tvrzení hada evě v ráji: "nepropadnete smrti," bylo prvním kázáním, které kdy bylo prosloveno o nesmrtelnosti duše.
and the declaration of the serpent to eve in eden--"ye shall not surely die"--was the first sermon ever preached upon the immortality of the soul.

oslňující, takzvaně "velká architektura" sloužící osobní prezentaci a tzv. "nesmrtelnosti" autora nemá v jeho pojetí místo.
splendid or so called „big" architecture that serves the purpose of personal presentation and "immortality" of the author had no place in his conception.

nesmrtelnost
immortality