Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
8 (58:9) jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
8 as a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Život se pomalu začal vracet do starých kolejí a muži se vraceli zpět ke svým rodinám. do málkova se 10 mužů vrátilo se zraněními, 7 mužů bylo ještě nějaký čas v zajetí a 6 z nich už svůj domov nikdy nespatřilo.
life began slowly to get in its former line and men returned to their families again. 10 men came back to málkov with injuries, 7 men stayed for a certain time in captivity and 6 out of them had never seen their home again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"chrám jsem v něm nespatřil: jeho chrámem je pán bůh všemohoucí a beránek." (zj 21,22) boží lid bude mít přednost osobně se stýkat s otcem a synem. "nyní vidíme jako v zrcadle, jen v hádance."
"i saw no temple therein: for the lord god almighty and the lamb are the temple of it." revelation 21:22. the people of god are privileged to hold open communion with the father and the son. "now we see through a glass, darkly." .pg 677 677
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting