Results for nesreč translation from Czech to English

- statistiko nesreč (priloga h),
- statistics on accidents (annex h),

nabor podatkov za prilogo h: statistika nesreč
dataset for annex h: statistics on accidents

2 | druge nesreče, razen prometnih nesreč |
2 | accident other than road traffic accident |

ali je število hudih nesreč ostalo enako ali se je zmanjšalo?
did the number of significant accidents remain stable or decrease?

7 | nbaccsign | Število hujših nesreč | Število | Številčno | 8 | |
7 | nbaccsign | number of significant accidents | number | numeric | 8 | |

pri merilih za to oceno se upošteva, ali se je število hudih nesreč na vlakovni kilometer v statističnem smislu znatno povečalo.
the criteria for this appraisal shall be whether there has been a statistically significant increase in the number of relevant significant accidents per train-km.

- plačane, vendar neopravljene ure zaradi dopusta, bolezni, nesreč, stavk, izprtij, stagnacije itd.,
- hours paid but not worked due to leave, sickness, accidents, strikes, lock outs, slack time, etc.,

8 | nbaccinj | Število nesreč s hujšimi poškodbami | Število | Številčno | 8 | |
8 | nbaccinj | number of serious injury accidents | number | numeric | 8 | |

te odobritve so namenjene beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz mobilizacije solidarnostnega sklada evropske unije v primeru naravnih, okoljskih ali tehnoloških nesreč v državah članicah.
this article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the european union solidarity fund in the event of natural, environmental or technological disasters in the member states.

predvideni ukrepi vključujejo vzpostavljanje evropskih prometnih koridorjev (zlasti čezmejnih odsekov) in ukrepe za preprečevanje naravnih nesreč (t.
the actions envisaged include the creation of european transport corridors (particularly cross-border sections) and actions for the prevention of natural risks (e.g.

1.2število smrtnih primerov in težkih poškodb potnikov na leto zaradi hudih nesreč/število potniških kilometrov na leto | potniški kilometri na leto |
1.2number of passenger fwsis per year arising from significant accidents/number of passenger-km per year | passenger-km per year |

februarja 2006 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2007 na področju nesreč pri delu in z delom povezanih zdravstvenih težav, kot predvideva uredba sveta (es) št.
commission regulation (ec) no 341/2006 of 24 february 2006 adopting the specifications of the 2007 ad hoc module on accidents at work and work-related health problems provided for by council regulation (ec) no 577/98 and amending regulation (ec) no 384/2005 (text with eea relevance)

v zvezi s tem je pozornost namenjena pobudi globalno nadzorovanje okolja in varnosti, ki bo od leta 2008 zagotavljala vseevropske posodobljene informacije o pokritosti zemljišč/rabi zemljišč in značilnostih oceanov ter zemljevide o izrednih dogodkih v primeru nesreč in nezgod.
attention is drawn in this context to the initiative global monitoring for environment and security, which from 2008 will provide europe-wide, up-to-date information on land-cover/land-use and ocean properties as well as incident maps in case of disasters and accidents.

2.zaposleni | število smrtnih primerov in težkih poškodb zaposlenih na leto zaradi hudih nesreč/število vlakovnih kilometrov na leto | vlakovni kilometri na leto |
2.employees | number of employee fwsis per year arising from significant accidents/number of train-km per year | train-km per year |

v zadevnem primeru izvzetja iz členu 87(2) pogodbe o es ne veljajo, ker program nima niti socialnega značaja in ni dodeljen posameznim porabnikom, niti ne popravlja škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemne okoliščine, niti ni dodeljen gospodarstvu določenih območij v zvezni republiki nemčiji, na katere vpliva njena delitev.
v zadevnem primeru izvzetja iz členu 87(2) pogodbe o es ne veljajo, ker program nima niti socialnega značaja in ni dodeljen posameznim porabnikom, niti ne popravlja škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemne okoliščine, niti ni dodeljen gospodarstvu določenih območij v zvezni republiki nemčiji, na katere vpliva njena delitev.