Results for nestydaté translation from Czech to English

naproti tomu, jak ukazuje řecký debakl, vlády za nestydaté zkreslování skutečnosti či podvodné účetnictví žádnou pokutu neplatí.
by contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the greek debacle shows.

mohou se tak ve světle odhalené nestydaté demagogie bolševiků a jejich stoupenců na téma účelnosti „proletářské moci“ vyvarovat stejných chyb.
this so that they may steer clear of the same errors, in the light of the shameless demagogy of the bolsheviks and their supporters, regarding the serviceability of "proletarian power."

4 k těch, pravím, synům nestydaté tváři a zatvrdilého srdce já posílám tě, a díš k nim: takto praví panovník hospodin,
4 for they are impudent children and stiffhearted. i do send thee unto them; and thou shalt say unto them, thus saith the lord god.

návrh zákona předložený někdejším premiérem edouardem balladurem se snaží eliminovat nestydaté pobídky tím, že brání firemním představitelům uplatnit akciové opce až do okamžiku, kdy z firmy odejdou.
a bill proposed by former prime minister edouard balladur seeks to eliminate perverse incentives by barring corporate officers from exercising their stock options until they leave the company.

2 když hospodin začal mluviti k ozeášovi, řekl hospodin ozeášovi: jdi, pojmi sobě ženu smilnou, a děti z smilstva; nebo nestydatě smilněci tato země, odvrátila se od hospodina.
2 the beginning of the word of the lord by hosea. and the lord said to hosea, go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the lord.