Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) údaje o kontaktných osobách a spoločníkoch kontaktných osôb a spoločníkov sa neuchovávajú s výnimkou údajov o type a povahe ich kontaktov alebo prepojenia s osobami uvedenými v odseku 2;
(d) data on contacts and associates of contacts as well as data on contacts and associates of associates shall not be stored, with the exception of data on the type and nature of their contacts or associations with the persons referred to in paragraph 2;
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) na palube sa neuchovávajú žiadne iné ryby ako sleď atlantický, makrela atlantická, sardinky, sardinely, stavridy, šprota severná, treska belasá a striebristka.
(ii) no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: