Results for nevzešlo translation from Czech to English

z návštěvy nevzešlo vůbec nic.
nothing came of that visit.

z toho nikdy nic dobrého nevzešlo.
nothing good ever came from that.

popravdě řečeno, nic jiného z ní nevzešlo.
if truth be told, nothing more came out of it.

vše, co tu je, z něho je a v nekonečných prostorech jeho stvoření není nic, co by nevzešlo z něho.
everything that exists is from him, and there exists nothing in infinitive space of his creation, which has not arisen out of him.

z bruselu ani z hlavních měst evropy prozatím mnoho aktivní diplomatické prevence krize nevzešlo.
there has not been much active crisis-prevention diplomacy from brussels or from europe’s national capitals.

(nl) díky bohu, že toto slabé švédské předsednictví již dospělo k závěru, protože ze Švédska nevzešlo mnoho dobrého.
(nl) thankfully, this weak swedish presidency has come to an end, as not much good has come out of sweden.

přestožekontroly komise potvrdilyrizika uvedenávevýroční zprávězarok2000(azjištěnáipřitomtoauditu),nevzešlo z nich východisko pro stanovení rozsahu a dopadu těchto rizik na příslušné členskéstáty nebo vrámci celé eu32.
whilethe commission’schecksconfirmedtherisksidentified in the annual report 2000(andin this audit), they do not form a basisfor establishing the extent andimpact of those risksin the member states concerned or eu-wide32.

19. od rozšíření lze žádostem o překlady týkajícím se jazyků eu-15 vyhovět. u jazyků eu-10 byla v důsledku nedostatečného počtu překladatelů z nových členských států situace jiná. první kolo interinstitucionálních výběrových řízení pro překladatele do jazyků eu-10 organizované Úřadem pro výběr personálu evropských společenství (epso) nebylo před rozšířením dokončeno a nevzešel z něj dostatečný počet úspěšných kandidátů.
19. since enlargement, requests for translations concerning the eu-15 languages could generally be met by the institutions. the situation was different for the eu-10 languages, because of an insufficient number of translators from the new member states. the first set of interinstitutional epso competitions for assistant translators for the eu-10 languages was not concluded before enlargement and did not result in a sufficient number of successful candidates.