Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
18 jestliže pak nevyjdeš k knížatům krále babylonského, jistě že vydáno bude město toto v ruku kaldejských, a vypálí je ohněm, ano i ty neznikneš ruky jejich.
18 but if thou wilt not go forth to the king of babylon 's princes, then shall this city be given into the hand of the chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i ty neznikneš ruky jeho, ale jistotně jat a v ruku jeho vydán budeš, a oči tvé uzří oči krále babylonského, i ústa jeho s ústy tvými mluviti budou, a do babylona se dostaneš.
and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to babylon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: