Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nic není silnější než slova.
there is nothing stronger than words.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
url starší než
urls older than
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ne starší než:
not older than:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já jsem starší než ona
i am older than she is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lodě starší než 13 let.
ships above 13 years old.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dospělí a děti starší než 12 let
adults and children over 12 years of age
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
směs nesmí být starší než 14 dní.
the mixture must not be more than 14 days old.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
i) plavidlo má celkovou délku méně než 12 metrů a není starší než 20 let;
(i) the vessel has an overall length of less than 12 metres and is not more than 20 years old;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senioři (starší než 65 roků)
elderly (over 65 years of age)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a) zvířata starší než tři měsíce:
chapter iii provisions applicable to imports into the communityarticle 16
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dospělí a dospívající (starší než 12 let)
adults and adolescents (12 years and over)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osoby starší než 18 let jsou „dospělí“.
persons older than 18 years are ‘adults’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smazat soubory starší než: @ info: whatsthis
delete files older than:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
automaticky archivovat položky starší než: @ info: whatsthis
automatically archive items older than:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
‚mladou ovcí‘ se rozumí ovce kteréhokoli pohlaví, která nemá prořezaný žádný trvalý řezák a která není starší než 12 měsíců;
“young ovine animal” means an ovine animal of either gender, not having any permanent incisor erupted and not older than 12 months;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musí jít o eluát z 99mtc-generátoru, který byl eluován během uplynulých 24 hodin (tj. není starší než 24 hod.)
eluates should only be taken from a technetium (99mtc)-generator that has been eluted within the past 24 hours (i.e. with less than 24 h in-grow).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: