Results for notifikovaný translation from Czech to English

notifikovaný orgán je povinný:
the notified body shall:

notifikovaný orgán overí iba úplnosť plánu údržby.
the notified body shall verify only the completeness of the maintenance plan.

notifikovaný orgán preskúma žiadosť a posúdi výsledky skúšok.
the notified body shall examine the application and assess the results of the tests.

notifikovaný orgán môže ďalej uskutočniť neplánované návštevy u výrobcu.
additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

v každom prípade za ne nesie konečnú zodpovednosť notifikovaný orgán.
in all cases, the notified body keeps the final responsibility of them.

v prípade častého zamietania sérií notifikovaný orgán štatistické overovanie pozastaví.
in the event of frequent rejection of lots the notified body shall suspend the statistical verification.

- písomné vyhlásenie, že tá istá žiadosť nebola podaná na iný notifikovaný orgán.
- a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body

notifikovaný orgán si môže v prípade potreby vyžiadať ďalšie vzorky na vykonanie skúšobného programu.
the notified body may request further specimens, if needed, for carrying out the test programme.

keď výrobca prevádzkuje certifikovaný systém riadenia kvality, notifikovaný orgán túto skutočnosť zohľadní v posúdení.
when the manufacturer operates a certified quality management system, the notified body shall take this into account in the assessment.

- zhodu subsystému skontroloval notifikovaný orgán vo vzťahu k požiadavkám vymedzeným v kapitole 4 tejto tsi a
- the conformity of the subsystem has been checked in relation to the requirements defined in chapter 4 of this tsi by the notified body, and

notifikovaný orgán musí posúdiť systém riadenia kvality s cieľom zistiť, či spĺňa požiadavky bodu 3.2.
the notified body shall assess the quality management system to determine whether it satisfies the requirements of point 3.2.

ak sa obstarávateľovi odmietne vydanie certifikátu o preskúmaní konštrukčného riešenia, notifikovaný orgán poskytne podrobné zdôvodnenie takéhoto odmietnutia.
if the contracting entity is denied a design examination certificate, the notified body shall provide detailed reasons for such denial.

ak bude séria odmietnutá, notifikovaný orgán alebo príslušný úrad musí prijať príslušné opatrenia na zamedzenie uvedenia tejto série na trh.
if a lot is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent placing that lot on the market.

doplňkové testování týchž panelů nebo jiných panelů sérokonverze, které provádí notifikovaný subjekt nebo výrobce, musí potvrdit původní výsledky hodnocení funkční způsobilosti
whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data

- v certifikáte o zhode subsystému musí byť jasne uvedené, ktoré komponenty interoperability notifikovaný orgán posúdil ako súčasť overenia subsystému.
- the certificate of conformity of the subsystem shall indicate clearly which interoperability constituents have been assessed by the notified body as part of the subsystem verification.

[17] konkrétne v prípade tsi železničné koľajové vozidlá sa bude notifikovaný orgán zúčastňovať záverečných skúšok železničných koľajových vozidiel alebo vlakovej súpravy.
[17] in particular, for the rolling stock tsi, the notified body will participate in the final in service testing of rolling stock or train set.

- dostávať všetku dokumentáciu (schválenie a dohľad), ktorú vydal iný notifikovaný orgán (iné notifikované orgány),
- receive all documentation (approval and surveillance), issued by the other notified body(s)

Členské státy předávají bezodkladně elektronickou cestou zprávu z pozorování státu vlajky nebo orgánům stanoveným tímto státem - notifikovaným sekretariátem neafc, sekretariátu neafc a komisi.
member states shall forward the observation report promptly, by electronic transmission, to the flag state of the sighted vessel or the authorities designated by that state, as notified by the neafc secretariat, to the neafc secretariat and to the commission.