Results for običajen translation from Czech to English

Če običajen poslovni cikel podjetja ni jasno opredeljen, se šteje, da traja dvanajst mesecev.
when the entity's normal operating cycle is not clearly identifiable, it is assumed to be 12 months.

na podlagi te trditve komisija zopet opozarja, da je triletno obdobje običajen proizvodni ciklus pri proizvodnji lososa.
in response to this claim, the commission again notes that three years is the average production cycle for salmon.

poleg tega je bilo zvišanje cen samo začasno zaradi nestabilnosti cen na svetovnem trgu, kar ja za to vrsto surovine običajen pojav.
pealegi oli hinnatõus üksnes ajutine ses mõttes, et maailmaturu hinnad on kõikuvad, mis on seda liiki toormaterjali puhul loomulik.

dokazilo o poreklu mora biti izdano ali sestavljeno v skladu z določbami iz naslova v in predloženo na običajen način carinskim organom države uvoznice.
a proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of title v and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.

v skladu z določbami iz naslova v je treba izdati ali izdelati dokazilo o poreklu, ki se na običajen način predloži carinskim organom države uvoznice.
a proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of title v and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.

usredstvovanje se na primer nadaljuje skozi daljše obdobje, ko visok vodostaj onemogoča gradnjo mostu, če je v obdobju gradnje visok vodostaj običajen za to zemljepisno območje.
for example, capitalisation continues during the extended period that high water levels delay construction of a bridge, if such high water levels are common during the construction period in the geographical region involved.

država je delovala tudi v skladu z "običajnim načelom vlagatelja v tržnem gospodarstvu", saj trenutni lastniški kapital tv2 ne presega tega, kar bi imel običajen vlagatelj v tržnem gospodarstvu.
in addition the state was acting in accordance with the normal market investor principle since tv2's current equity capital does not exceed what a normal market investor would have injected.

- ukrepi pomoči, ki jim komisija po posebnem postopku, običajno znanem kot "začasni postopek", ni ugovarjala.
- ukrepi pomoči, ki jim komisija po posebnem postopku, običajno znanem kot "začasni postopek", ni ugovarjala.